大学翻译课-中译英-保护水资源.ppt

我是一条鱼 虽然这里很美丽，但是，我依旧向往人类的生活，我想去陆地上看看那花花世界. 啊，这就是我生活的漓江，她是那样的美，江边的山郁郁葱葱，倒映在江水里，使江水显得是那样的绿。 这是我的家，漂亮吧 这么混浊的水让我们如何生存？！！ 我看到了人类的自私！！！ 我亲眼目睹了一条鱼的死亡，难道我的下场也是这样吗？ 沉睡的人们，你们醒醒吧，你们何时才能还我们一个干净的生活环境！！！ 谢谢观看 * * * 演讲人：吴锡芳、梁焕兰 翻译人：曾晓楠、黄雅莹 08外译1班 我是一条快乐的小鱼，我生活在美丽的漓江。 漓江是个很美丽的地方，我和我的家人快乐幸福的生活在这里，我们无忧无虑的生活在这山水如画的漓江中. 终于有一天， 趁上帝不注意， 我轻轻一跃， 跳出了水面, 开始了我的陆地生活 我冲出了水面，发现原来我生活的地方是这样的美 我看到了人们生活的花花世界，可那终究不是属于我的。 人类在他们的世界里幸福的生活着，突然间我想回家了.我要回到水里，回到我生活的地方去. 啊··这是我的家吗？她怎么会变样啊？水里的污物使我不能呼吸··· 这是家的样子吗？ 为什么人类把自己的生活环境 弄成这个样子呢？ 这里的环境让我窒息， 我的青山绿水去哪了？ 现在，我的鳞片在慢慢的脱落，我觉得好难受，我快要不能呼吸了，我难道就要死在这象鼻山脚下吗？ 用最后的力气，我幻想着，会不会有即将到来的酸雨，地球会不会继续升温，还会不会有更多的自然灾害，以唤醒沉睡的人类。 不过我想他们应该不害怕吧，否则他们怎么还在无休止的破坏我的以及其他小动物家园。 我快要不能呼吸了，如果我死了，请不要为我哭泣。请把我的鱼骨留给人类，希望能唤醒他们沉睡的环保意识. 现在，我是一条鱼，一条将要死去的鱼，我的后代正在逐渐演变。如果有下辈子，我希望我还是一条鱼，一条生活在明净水中的鱼，一条能够自由自在游泳的鱼。 地球就像我们的母亲。她给予了地球一切生命。她供给我们空气、食物、水还有其他我们需要生存的物资。曾经的她很美丽并且很富有。 现在她在哭泣，因为她变得越来越肮脏。我们有责任去保护我们的地球。所以我们必须停止污染，种多点树和维持我们环境的清洁。地球是我们的唯一的家园。照顾好她是非常重要的。拯救地球就是拯救我们自己 。 水对生物很重要，没有水，地球上就没有生命。所有的动植物都需要水。人类也需要水。 水几乎无处不在。即使在世界上最干燥的地方，空气中也有水。 水，正如你所了解的，有固态、液态和气态。 1.当它是固态时，它可以像砖一样硬； 2.当它是液态时，你可以将它从容器中倒出； 3.当它是气态时，你看不见或感觉不到它。 虽然地球表面70％是水覆盖着，世界上仍有许多地方缺水。所以我们要好好利用地球上的水 。 所以，水对人类来说是非常的重要， 没有水我们就不能生存。 适合人类喝的水是越来越少了， 但是有些人却不关心或不在意。 他们排放污水到河流里， 他们还乱扔垃圾到河流里去。 很多河流湖泊已经受到严重污染， 人类必须采取一些措施来制止污染。 * * * * * *