马蒂亚斯·米德尔《我们是谁？我们应该是谁？——关于东德人当前认同过程的思考》刘跃进译《第欧根尼》1997年第01期.pdfVIP

我们是谁 ? 我们应该是谁 ? ———关于东德人当前认同过程的思考 马蒂亚斯 ·米德尔 　著 刘跃进 　译 　　关于东德人的认同性 , 目前不乏分析 ,乃至相互抨击的分析亦不乏其 例 。社会科学家以及记者们发觉 ,一个正处于转型紧要关头的社会的种种 〔1〕 ( ) 现象颇有诱惑力 。 这个社会经历了两方的 国家 统一 ,一方是革命的 ,另 一方面在地理上是分隔的 ,虽然不是革命的却正在经历一个社会混合过程 。 伴随这种考察而来的是政治家们不断告诫要逾越已经产生的心理鸿沟 ——— 他们仿佛是在向自己呼吁 ,其实是代表着以全国设立的制度为本的德国统 一 。本文试图就或在东德展开或未能具体化的认同过程的某些方面作一讨 论 。因此 ,我们关注的是关于个人的社会和政治转变的解释 ,但也注重“西 方范式的影响”;东德人借助这二者所产生的行为和语言规范 ,在描述他们 的境遇时必然会形成自己的语言 。