- 4
- 0
- 约1.93千字
- 约 9页
- 2017-11-01 发布于江苏
- 举报
有兔爰爰雉离于云库网罦我生之初尚无造-兔爰国风_57709
注释 ⑴ 爰爰(yuán yuán):缓缓地,悠闲自得的样子。 ⑵ 离:通“罹”,遭受。罗:罗网。 ⑶ 为:古通“繇”,徭役;劳役;兵役。 ⑷ 罹(lí):遭遇不幸的事。百罹:种种不幸。 ⑸ 吪(é):动,说话。 ⑹ 罦(fú):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又称“覆车网”。 ⑺ 尚无:还没有。造:通“为”,做,劳役。 ⑻ 觉(jiào):睡醒。 ⑼ 罿(tónɡ,又读chōnɡ):捕鸟网。 ⑽ 庸:一种赋役法,徭役。 ⑾ 聪:听。 译文 有只兔子逍遥自在地悠闲缓缓,而一只倒霉的野鸡却撞进了罗网。 ? 我在刚出生的时候,还没有这痛心的兵役。 ? 我长大了以后,却恰逢这种种不幸的灾难。 ? 唉,还不如睡着了闭口不言! ? ? 有只兔子逍遥自在地悠闲缓缓,而一只倒霉的野鸡却撞进了捕兽网。 ? 我在刚出生的时候,还没有这艰苦的劳役。 ? 我长大了以后,却恰逢这种种不幸的忧愁。 ? 唉,还不如睡着了合眼不看! ? ? 有只兔子逍遥自在地悠闲缓缓,而一只倒霉的野鸡却撞进了捕鸟网。 ? 我在刚出生的时候,还没有这繁重的徭役。 ? 我长大了以后,却恰逢这种种不幸的凶祸。 ? 唉,还不如睡着了塞耳不闻! 解析 平民百姓无奈的抱怨? ? 生活在世上,本来就有许多无奈,一个无权无势甚至连钱都没有的人,就有着更多的无奈。这种无奈当然不是自找的,而是外人强加的。? ? 我们常说,人生的道路靠自己迈开
原创力文档

文档评论(0)