技术备注和定义.PDF

Technical Notes and Definitions Cross-boundary trips A cross-boundary passenger trip is an one-way movement of a person as passenger between the Mainland and Hong Kong in either direction. Outward and return halves of a round trip are counted as two separate trips. Trips by drivers of cross-boundary vehicles and crew members of through trains and ferries are not taken as passenger trips. A cross-boundary vehicle trip is an one-way movement of a vehicle, including private cars, buses and coaches, container trucks and other kinds of goods vehicles, between the Mainland and Hong Kong in either direction. Transport Modes Cross-boundary passenger trips are made by various transport modes, including: Boundary train refers to the passenger train service between Hung Hom Station and Lo Wu Terminus. Through train refers to non-stop passenger train service between Guangzhou and Hong Kong, which terminates at Hung Hom Station on Hong Kong side. Coach includes all types of bus and coach services between the Mainland and Hong Kong, except the shuttle bus service operated at Lok Ma Chau Control Point. Shuttle bus refers to the franchised shuttle bus service between Huanggang and San Tin via Lok Ma Chau Control Point. Private Car includes those licensed to be driven in both 2 Hong Kong and the Mainland. Any passenger car with 0