国文精选讲义_25073.docVIP

國文精選講義 大學用書 柯金虎 柯岳君  一、秦晉殽之戰 《左傳》 【題解】 本文選自僖公三十二年、三十三年。記述晉文公死後四個月，秦晉於殽山交戰，秦軍盡殲，三帥被俘。 魯僖公三十年，秦晉合圍鄭，而秦私受鄭盟，遣將戍鄭（見燭之武退秦師），已伏下雙方嫌隙。僖公三十二年冬，晉文公重耳死，秦穆公遣百里視率三百乘欲襲鄭，遇弦高犒師而之難以襲取，遂滅滑而返。晉師截擊於殽山谷中，本文即記此事。 以文長，事跨二年，除燭之武退秦師另獨立成文外，本篇分三部分：蹇叔哭師；秦師入滑；晉敗秦師於殽。 【作者】 《左傳》，《春秋》三傳之一，原名《春秋左氏傳》，又名《左氏春秋》，舊說以為左丘明據孔子《春秋》所撰（見《史記?十二諸侯年表序》）。左丘明事跡多不可考。《左傳》編年紀事，以魯史為中心，旁採同時代諸國史實，起自魯隱公元年（西元前七二二年），迄於魯哀公二十七年（西元前四六八年），共歷十二公，二百五十五年。 《左傳》非但是史學的重要典籍，更是文學上的佳構範作。其敘事詳贍，文筆明暢，對後代文學影響深遠，自司馬遷、班固史傳，韓愈、柳宗元以至明清作家散文，均可看出其影響的痕跡。 蹇叔哭師 （三十二年）冬，晉文公卒。庚辰，將殯於曲沃，出絳，柩有聲如牛，卜偃使大夫拜曰：「君命大事，將有西師過軼我，擊之必大捷焉！」 杞子自鄭使告于秦，曰：「鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來，國可得也！」穆公訪諸蹇叔，蹇叔曰：「勞師以襲遠，非所聞也！師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎？師之所為，鄭必知之，勤而無所，必有悖心，且行千里，其誰不知？」公辭焉。召孟明、西乞、白乙，使出師於東門之外。蹇叔哭之，曰：「孟子！吾見師之出，而不見其入也！」公使謂之曰：「爾何知？中壽，爾墓之木拱矣！」 蹇叔之子與師，哭而送之曰：「晉人禦師必於殽。殽有二陵焉：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟風雨也。必死是間，余收爾骨焉。」秦師遂東。 【註解】 將殯於曲沃： 晉文公卒於十二月己卯初九，次日庚辰移靈停殯於曲沃之祖廟。諸侯五月而葬，故停殯。 出絳： 離開絳城時。晉都絳，而祖廟在曲沃。 柩： 柩，ㄐㄧㄡˋ。禮記曲禮下云：「在床曰尸，在棺曰柩。」 君命大事： 先君文公指示兵戎大事。《左傳》成公十三年云：「國之大事，在祀與戎。」此指戎事。 軼： 自後突出於前，指突襲。秦師過晉南境而不假道，晉出師之名正當。 杞子： 秦將，此時戍鄭。據史記鄭世家、晉世家皆云鄭人以情賣秦，此必有鄭人助之。 掌北門之管： 掌管都城北門的門禁。管，今之鑰匙。 蹇叔： 秦元老大臣。李斯諫逐客書云：「迎蹇叔於宋。」 無乃不可乎： 恐怕不行吧。無乃，猶恐怕，豈非。 勤而無所： 勞動軍隊而無所獲。一說「無所」無所用武之地，指鄭必有備。 孟明、西乞、白乙： 孟明乃百里奚之子，百里視，字孟明。史記秦本紀以西乞術、白乙為蹇叔之子。據廣韻，西乞，複姓。孔穎達云：「術、丙必是名。西乞、白乙，或字或氏，不可明。」楊伯峻以為蹇叔之子乃參軍，未為帥。 中壽，爾墓之木拱矣： 你如果中等歲壽就死，你墓旁的樹，早已可雙手合抱那麼粗了。責其昏悖不可用。孔穎達謂上壽百二十，中壽百，下壽八十。莊子盜跖篇謂上壽百歲，中壽八十，下壽六十。王充論衡正說篇謂上壽九十，中壽八十，下壽七十。淮南子原道訓謂中壽七十。呂氏春秋謂中壽六十。 與師： 與，ㄩˋ，參列其中。 夏后皋： 夏王皋。夏桀之祖父。開國之君為王，繼位之君為后。 辟風雨： 辟同避。謂文王曾在東殽山（北陵）避風雨。 【譯文】 冬天，晉文公去世了。十二月十二日，要送往曲沃停放待葬。剛走出國都絳城，棺材裏發出了像牛叫的聲音。卜官卜偃讓大夫們向棺材下拜，並說：「國君要發佈軍事命令，將有西方的軍隊越過我們的國境，我們襲擊它，一定會獲得全勝。」 秦國大夫杞子從鄭國派人向秦國報告說：「鄭國人讓我掌管他們國都北門的鑰匙，如果悄悄派兵前來，就可以佔領他們的國都。」秦穆公向秦國老臣蹇叔徵求意見。蹇叔說：「讓軍隊辛勤勞苦地偷襲遠方的國家，我從沒聽說有過。軍隊辛勞，精疲力竭，遠方國家的君主又有防備，這樣做恐怕不行吧？軍隊的一舉一動，鄭國必定會知道。軍隊辛勤勞苦而一無所得，一定會萌生叛逆念頭。再說行軍千里，有誰不知道呢？」秦穆公沒有聽從蹇叔的意見。他召見了孟明視，西乞術和白乙丙三位將領，讓他們從東門外面出兵。蹇叔哭他們說：「孟明啊，我看著大軍出發，卻看不見他們回來了！」秦穆公派人對蹇叔說：「你知道什麼？你如果中等歲壽就死，你墓旁種的樹該長到兩手合抱那麼粗了！」 蹇叔的兒子也參加了出征的隊伍，他哭著送兒子說：「晉國人必定在殽山抗擊我軍，殽有兩座山頭。南面的山頭是夏王皋的墳墓，北面的山頭是周文王避過風雨的地方。你們一定會戰死在這兩座山之間，我到那裏收拾你的屍骨吧！」秦國軍隊接著向東進發