Unit-1-Section-A新视野大学英语第三册.pptVIP

Para 56 有一天，洛杉矶有个经纪人来找我，问我是否想过当个演员。这个想法在我脑海里从来不曾有过。和父母讨论后，母亲和我决定搬到洛杉矶住一阵子试试看。 谢天谢地，母亲从一开始就和我在一起，我们母女俩对待这件事就像对待探险似的。当我的第一部电影成功后，我和母亲一致决定母亲现在可以离开我，重新过她亚利桑那州的生活。农场的那个小姑娘正在消失，取而代之的是一个大城市的女性。 译 文 BACK Para 78 我确实很热爱我的工作，而且享有女王般的待遇。可是，我总觉得缺了些什么，慢慢地，我心里产生了一种阴暗的空虚感，它开始吞噬我的幸福。 我试图弄懂我失去了什么，我就先试试更努力地工作，然后又试试少工作一点。我结交了新朋友，失去了和老朋友的联系。然而我所作的一切无法填补这种空虚。我努力回忆着我最幸福的时光，我问自己什么东西对我最重要。最后，我有了答案，我懂得了为了幸福我该做什么。我的生活再次面临着改变。 译 文 BACK Para 910 我打电话给我的母亲和父亲说：“我太想念你们了，我要在这里买房子，我要你们搬到加州来。”我父亲对回到那种忙忙碌碌的生活不怎么感兴趣，但我向他保证，这一次绝对会有所不同。这样，我们开始寻找一个家，像记忆中伴我成长的那个家一样。 后来有一天我们找到了：我们完美的家，坐落在温暖、阳光明媚的山谷里，院子里长着梨树。这次行动恢复了我的家庭欢乐，我内心的黑洞开始消失，我的心灵重新得到了平衡。我回家了，我再次回家了。 译 文 BACK * * * * * * * * * * * * * * * * * * depart v. 离开，启程 e.g. The train departed Amritsar at 6 p.m. New Words BACK resume v. 重新开始，再继续 e.g. The students resumed their discussion after the teacher left. New Words BACK disappear v. 消失；消逝 e.g. Her nervousness quickly disappeared once she was on stage. New Words BACK replace v. take the place of 【1】取代；代替 e.g. Teachers will never be replaced by computers in the classroom. 【2】把······放回原处 e.g. Replace the caps on the bottle. New Words BACK missing adj. 找不到的；丢失的 e.g. The book has two pages missing/missing pages. New Words BACK renew v. 【1】使复活；使更新；使恢复 e.g. He renewed his life as a student after five years of working in a government office. 【2】更换；更新 e.g. Water in the tank must be renewed every two weeks. New Words BACK soul n. 灵魂；心灵 e.g. He believed that soul was immortal. There was a feeling of restlessness deep in his soul. heart and soul 全心全意的 New Words BACK Expressions Words Expressions find one’s way into fall asleep come up give/have a short eat away at cross one’s mind e.g. Comput