姑息关怀知识手册-theworldwidehospicepalliativecarealliance.pdf

住院关怀 住院关怀 服务 服务 居家关怀 门诊关怀 居家关怀 门诊关怀 服务 服务服务 服务 医院姑息 医院姑息 日间关怀 日间关怀 关怀团队 关怀团队 支持 支持 躯体的 心理的 心灵的 社会的 姑息关怀知识手册 在资源有限的不同服务场所 从根本上改善关怀质量 世界姑息关怀联盟 提升生命末期关怀和姑息关怀质量 帮助生命末期关怀组织 关于帮助生命末期关怀组织 帮助生命末期关怀组织是英国生命末期关怀运动的国家慈善机构。我们同时参与世界范围的关怀支 持服务，尤其是那些资源贫困的国家。我们所做的一切，旨在于为病人和他们所爱的人提供真实不 同的关怀服务。 关于世界姑息关怀联盟 世界姑息关怀联盟是世界范围的国家和地区级生命末期关怀和姑息关怀组织的全球联盟。本联盟 旨在全球范围内支持生命末期关怀和姑息关怀的相关活动。我们的愿景—在全球范围内普及和提 供经济、高品质的姑息关怀。我们的任务 —通过对地区和国家的生命末期关怀和姑息关怀组织的 支持，促进全球范围内普及和提供经济高品质的姑息关怀服务。 帮助生命末期关怀组织力保本刊物信息准确，但是，按惯例对于书中可能出现的任何错误或者遗漏 不承担任何法律责任。对于本刊物中所含信息的准确性，出版商和作者无代表权，亦不作任何的陈 述或者暗示。该刊物中表达的理念也不一定是帮助生命末期关怀组织的观点。针对具体的特殊情况 务必咨询专业化执业者的具体意见。 姑息关怀医院、其他姑息关怀组织和健康执业者可应用本手册中的信息资料，不以商业的目的复 制和应用。鉴于此，已将版权授予此类非商业性应用的目的。在未取得帮助生命末期关怀组织书面 同意之前，严禁将本资料复制用于一切其他目的。 根据《1988 年版权、设计及专利法》，Charlie Bond、Vicky Lavy 和 Ruth Wooldridge 拥有该著作 的版权。 中文版 Toolkit 由李金祥教授和 APA 翻译有限公司翻译 © 2008 Charlie Bond、Vicky Lavy 和 Ruth Wooldridge ISBN: 978-1-871978-71-1 本刊物由帮助生命末期关怀组织于 2008 年出版。帮助生命末期关怀组织是在英格兰和威尔士注册 的慈善机构，编号为：1014851。其担保有限责任公司在英格兰的注册编号为：2751549。注册办 公室地址：Hospice House, 34–44 Britannia Street, London, WC1X 9JG, UK. I 关于作者 Vicky Lavy 医生在马拉维生活和工作了十年， 的丰富经验，并且在在马拉维、塞拉利昂以及 在此期间她参与建立了 Umodzi 儿童姑息关怀 中国参加过姑息关怀的教育培训。 组织，并发起全国姑息关怀培训项目。目前她 在英国的Helen and Douglas House 儿童和青 Ruth Wooldridge 是一名从事姑息关怀的护士， 少年姑息关怀医院工作。