语言与性别研究中的非性别因素探析——《老友记》人物话语风格性别差异分析.pdfVIP

西北大学学报(哲学社会科学版) 2007年9月，第37卷第5期，Sep．，2007，V01．37，No．5 0fNo曲west S0cial J0唧nal UIIive硌毋(Philo∞phy粕dsei朗c船Editi叩) 【中外语言学研究】 语言与性别研究中的非性别因素探析 ——《老友记》人物话语风格性别差异分析． 任海棠 (西北大学外国语学院，陕西西安710069) 摘要：为了探讨非性别因素对话语风格性别差异的影响，运用社会语言学定量研究方法，对 美国电视剧《老友记》(蹦end8)的部分语料进行统计、分析，结合语境，对统计数据进行了讨论。结 果表明：剧中两性在话语风格上更倾向于相同，而不是相异；社会文化的变化引起语言使用的相应 变化。性别与语言研究应与时俱进，结合新的社会文化语境探讨性别因素对语言变异的影响，并在 引用以往研究成果时要考虑其研究背景。 关键词：语言与性剐；话语风格；非性别因素 中图分类号：舯—05 文献标识码：A 文章编号：1000-273l(2007)05旬122旬5 的部落语言而非一种语言的两种变体。早期对绝对 、研究背景与问题的提出 性别差异的研究把与性别有关的语言特征看作纯语 语言在社会生活中起着不可替代的作用。社会 言现象，并把这些语言特征作为研究语言历史发展 的各种因素和个人特征必然会对语言的使用产生不 变化的线索，没有把语言的性别差异与社会因素联 同程度的影响，人们的社会地位、教育背景、从事的 系起来。相对性别差异是指男性与女性使用同一种 职业以及年龄、性别等方面的差别都会导致语言使 语言或方言时表现出来的差异。例如在讲英语的社 用的差异，从而引起语言的变异。研究语言的变异 团中，女性比男性偏好使用更标准的发音；在话语层 是要解决现实中复杂的变异现象与理论上语言结构 面上比男性更多使用附加问旬、闪避词(hedges)等； 系统的关系问题。 在词汇方面更多使用某些特定的带有感情色彩的 资料表明，从古至今，许多语言中都普遍存在着两 词，如此等等，以至形成“女性语体”。 性在语言使用上的差异现象。总体上讲，语言性别差 对语言性别差异的现代研究主要是针对相对性 别差异进行的。学者们试图通过对两性在语言使用 异有两种情况：“绝对性别差异”(qualitative孵0f di脑enc伪ors既一既cl璐ive gender di：匿e掀mali帆)和方面差异的研究，探索性别差异对语言变异的影响， 0f 以及不同性别对某一种语言变体形式偏爱的社会原 “相对性别差异”(删talivetypeg朗d盯di虢眦伪 dif㈣ati∞)㈨P1∞一巧¨。绝对性因。研究主要集中在英语社团中两性在发音方面的 盯嗽一脚rnial 别差异是指在某些较为原始的部落中，男性与女性 差异和语篇上两性话语风格的不同。20世纪60年 分别使用不同的词汇描述同一种现象，分别使用不 代，拉波夫(Iabov)就注意到性别作为社会语言学 同的亲属称谓语，或男性与女性分别使用两种相通 变量的重要性。他的调查发现，女性在发音方面比 收稿日期：2007旬1—19 基金项目：西北大学科研基金项目(05阀r20) 作者简介：任海棠(1962一)，女，山西汾阳人，西北大学教授，从事社会语言学、英语语言与文化研究。 男性更倾向于有威望的、标准的发音。他用“声望