全球性产品本地化项目的范围管理.pdfVIP

2009年10月 项目管理技术 第7卷第10期 PROJECTMANAGEMENTTECHNOLOGY 全球性产品本地化项目的范围管理 孙俊荣 (上海交通大学信息安全工程学院．上海200030) 摘要：有效的范围管理是保障项目正常进行的关键因素。从项目范围管理理论入手，通过一个全球性商用软件产 品本地化的案例，阐述了项目范围管理在全球性产品本地化项目中各个阶段的实际应用。 关键词：产品本地化；项目；范围管理 0引言 求准确地描述出来，并通过系统实现，需要较长的 时间来巩固。因此常常出现一些需求不稳定、需求 改革开放以来，许多跨国公司在中国投资并取 变更、项目范围失控的现象，导致项目失败。本文通 得了巨大的成功。随着中国市场的高速成长，竞争 过引入项目管理中的范围管理理论和一个实际的 日趋白热化，国内