多语种英法俄德日汉数词的自动翻译-中文信息学报.pdfVIP

中 文 信 息 学 报 第 卷 第 期 多语种 英法俄德 日汉 数词 的 自动翻译 李 竹 语 言 文 字 应 用 研 究 所 摘 本 文介绍 了一 个 多语种 英法 俄德 日汉 数词 的 白动翻译 系统 , 探讨 了不 同语 。 言 间数词 系统 的共 性 与差异, 证 明 了媒介语方 法在机器翻译 中的可行性 数 的概念 。 和具体 的数都具有普遮性 , 而 每一种语 言都具有 自己 的数 词 系统 不 同语 言 问数 词 , 的共性是翻译 的基袖 , 从共 性 出发 我们 可 以找 到一个 自然 的 中立 的表示 , 并 以此 。 为媒介, 进行 不 同语 言 间数词 的转换 媒介语 方法 是进行 多语可逆翻译 的 最 佳 途 。 径 本 系统通过对 不 同语 言数词 结 构 的分 析, 选 阿拉伯数 字为媒介语 , 从 而 简化 了 。 , 了 间 词 的准确翻 翻译过程 实现 多语 数 译 、 。 表示抽 象数 目 事 物 的数量 或顺序 的词 类 , 斗做 数 词 世 界上