鉴定翡翠ABC货.PDFVIP

鑒定翡翠鑒定翡翠 A、A 、BB、、CC 貨貨 鑒定翡翠鑒定翡翠 AA 、、BB 、、CC 貨貨 在翡翠商貿中 ，翡翠A、B、C 貨的定義已取得共識 ：未經充填和加色處理的天然翡翠玉 件稱為 A 貨。如經過充填 （如充填高分子聚合物等）處理的稱B 貨；B 貨的礦物成分是 天然翡翠的成分 ，顏色是天然的，但充填的膠老化後會影響顏色的明亮鮮豔程度，影響透 明度 、光澤等。如經加色處理的稱C 貨；C 貨的礦物成分是天然翡翠的成分 。如同時存在 充填和加色處理的稱 B+C 貨。 翡翠 B 貨的稱呼可能是由Bleached polymer- impregnated jadeite （漂白和注膠硬玉 ）的字頭而來 。C 貨的稱呼可能是由 Colored jadeite（染色硬玉 ） 的字頭而矗ㄅ費羥錈劑磧幸喚饈停、B、C 貨不是 A 級、B 級、C 級（英文的 A grade ， B grade ， C grade ）的等級之意 ，英文一般稱 A jadeite ， B jadeite ， C jadeite ；由 於 Jadeite（硬玉 ）或 Jadeitite（硬玉岩）不等於翡翠 （Feicui）（見筆者另文 ），現建議稱 A feicui ， B feicui ， C feicui （A 翡翠 、B 翡翠、C 翡翠）。 一般認為可靠的鑒別翡翠 A、B、C 貨需要綜合性的考慮 ，單一的方法容易出差錯。 鑒定翡翠 A、B、C 貨的文章和專著也不少 ，本文僅就鑒定研究中遇到的一些問題，提出 向大家請教和探討 。 1. 翡翠組成礦物 翡翠的組成礦物主要是單斜輝石簇中的硬玉 ，或含硬玉分子（NaAlSi2O6）較高 的其他輝石類礦物 （如鉻硬玉、綠輝石等）；翡翠的礦物成分被認為是高壓低溫變質 作用的產物 ，並為翡翠的合成實驗所證實。如硬玉中的NaAl 被 Ca、Mg、Fe、Cr 等 大量代替 ，則超出硬玉成分的範圍，而變成其他輝石（如鉻硬玉、綠輝石、透輝石、 霓石等 ）。透輝石 、霓石等構成的玉石也可稱輝石玉，但不屬於翡翠玉 。《珠寶科 第 1 頁 共 7 頁 技》2000 年 3 期刊載的黑色翡翠一文把黑色透輝石玉稱為翡翠 ，筆者認為是不合適 的。對於硬玉翡翠的鑒定 ，國家標準《GB/T 16553-1966 珠寶玉石 鑒定 》已作了較準 確的規定 。但是，商貿中的翡翠比硬玉翡翠的範圍要大（見筆者另文）。由於翡翠是 多晶集合體 ，確定是否翡翠及翡翠類別的礦物成分，較準確的方法是電子探針圖像成 分分析 ，但受儀器設備限制，且費用高；較快速方便的是微粉末油浸法測定，只要一 台普通偏光顯微鏡及幾瓶折射率浸油 ，所取的測樣甚微，即便高檔戒面也不影響其美 觀和價值 。 2．翡翠的顏色 翠綠色翡翠被視為珍品 ，並有色高一分價高十倍之說 。故翡翠加色技術不斷 創新 。除了加紅色、紫色之外，僅加綠色的品種，市面上所見至少在四種以上。貌似 天然翠綠色的加色翡翠的價值僅為 A 貨的百分之一到成千分之一 ，甚至比B 貨 還 低。將無色翡翠染成豔綠色翡翠冒充高檔翡翠銷售 ，使一些消費者蒙受較大損失和精 神負擔 。早期用鉻鹽加色的翡翠，查氏濾色鏡觀察呈紅色（天然的綠色鈣鋁榴石玉也 呈紅色 ），成批的鉻鹽染色硬玉戒面 ，早於1956 年為美國寶石研究所發現 （周國平， 1989）。現今許多染色翡翠已不用鉻鹽 ，在查氏鏡下的特徵與天然翡翠相似，而且穩 定性也較好 （筆者收藏的一個這類染豔翠綠色翡翠懷古已放置三年仍豔麗如初），故 查氏濾色鏡觀察只能作參考 。過去的染色翡翠，可見色劑沉澱於網狀裂紋中，而現在 的一些染綠色翡翠 （包括部分B+C 飾品或片料 ）已見不到這種現象 ，所以看不到裂 紋中有色劑沉著不一定就是 A 貨。 近幾年來 ，市場上常見一種染不均勻淺綠色的硬 玉翡翠手鐲和掛件 ，冒充天然翡翠銷售。這類飾品，色彩柔和，有一定透明度（水）， 沒有注膠 ，分光鏡下437 nm 吸收線清楚 ，敲擊聲、紫外螢光特性、查理斯濾色鏡觀 第 2