美国电影中中国元素折射出汉文化缺失.docVIP

美国电影中中国元素折射出汉文化缺失 　　[摘 要]近几年，只要是好莱坞电影，都能受到国人的追捧。美国好莱坞的电影为什么在中国这么火？关键在于他们对中国文化的活学活用，把握住了观众的心理，动画电影中都有中国元素。所以反映中国文化的美国电影在中国大受欢迎，而这一点却折射出了汉文化的缺失。当今社会，青年一代盲目地崇尚西方文化，热衷于庆祝“洋节日”，热捧好莱坞电影。报刊上英文字母铺天盖地，网络上英语词汇更比比皆是，这些都表明了汉文化的缺失。 [关键词]中国元素；汉文化；电影；缺失 2008年，一部富有中国化、绝对国宝级的两个名词组合的美国动画大片《功夫熊猫》大获成功，带来了梦幻票房。一只会功夫的熊猫在中国受欢迎的同时，影片中的中国元素也成了观众最为津津乐道的话题，这些中国元素成功地吸引了中国观众。这其中的原因值得我们思考。从《花木兰》到《功夫熊猫》，我们除了感叹美国动画片制作精美、画面震撼之外，不禁产生疑问：这到底是中国动画片还是美国动画片，为什么美国动画片中会有这么多的中国元素，我们自己为什么拍不出这么有中国味的动画片。 近年来，好莱坞电影在中国的市场份额越来越大。当年中国台湾市场的动画电影纪录是《花木兰》破的，内地打开局面的是《功夫熊猫》。在2008年8月《功夫熊猫》正式登陆之前，所有的动画片在国内的票房都没有超过这个数值，大部分票房都在2 000万到3 000万的水准，而《功夫熊猫》当年在中国取得了1.7亿票房的好成绩，都是中国题材让他们占了上风。感叹华夏文明在资本主义强势文化面前表现出来的弱势之余，也不得不承认美国文化之所以能支配世界文化绝非偶然，美国动画电影中的中国元素不正折射出了汉文化缺失吗？ 一、美国电影中的中国元素 我们都知道，美国的历史仅有两百多年，这一点限制了美国电影的文化取材。随着新一代美国电影人的出现以及动画片现状的逼迫，美国的动画片制作公司将目光转向了各国的古老传说。如阿拉伯地区、埃及等文明古国。于是推出了一系列优秀动画片，如《狮子王》《阿里巴巴与四十大盗》《美女与野兽》《阿拉丁神灯》等巨片大作，极大丰富了美式动画片的内容，也弥补了美式动画片文化底蕴不足的缺点，使之富有历史与文化底蕴的同时，更使其取用了古国所特有的神秘性及传奇性，而成为雅俗共赏的文化精品。近年来，随着中国市场的日益重要加深，美国动画公司迅速地将目光转向了中国这个文明古国，于是就有了《花木兰》《功夫熊猫》《功夫熊猫2》。那么，美国动画片中的中国元素都表现在哪几个方面呢？ （一）传统的中国服饰 动画形象是一部动画的名片。“衣”作为形象不可分割的一部分，非常重要。1998年，迪斯尼在制作《花木兰》时，人物的服饰设计基本保留了南北朝时期的样式，同时杂糅了唐朝的一些元素，把握住了整体风格。到梦工厂2008年出品《功夫熊猫》的时候，动物的角色因为在着装时需要考虑到不同身形与服饰结合后的效果，反倒比《花木兰》更费心力。在这一部里，动画师在设计上融入了许多清朝元素，长袍、马褂、马蹄袖子以及头顶的花翎均有出现。团队在制作螳螂时特意借鉴了中国文化中的汉字，在螳螂背上写了一个圆形的“寿”字；阿宝的行头看似简单，细节却不马虎，设计师甚至为他保留了清朝士兵的绑腿。及至《功夫熊猫2》，角色的衣着延续了第一集的简约风格，新角色的设计上细节愈加丰富。大反派孔雀的羽毛需要一根一根地处理，它身上的那件华丽的丝绸长袍，灵感则来自于艺术总监雷蒙德在青城山实地考察时遇到的白衣武者。 （二）传统的中国饮食 “食”，是拍摄中国题材怎么都绕不开的。编剧导演对中国是否足够了解，仅看片中的人在吃些什么，大概就能窥探一二。在《花木兰》中，花木兰为父亲、奶奶敬茶，一家人吃饭等场面中出现的茶、米饭均为中国元素。到了《功夫熊猫》，除了米饭，还有担担面、豆腐、包子、杏仁饼干等。在续集里，开篇就是贪吃阿宝在“盖世五侠”面前，一次吃下40个大包子。担担面、火锅、麻婆豆腐等中文招牌随处可见，鹅爸的餐馆不仅卖面条和包子，还卖麻婆豆腐和火锅。令国内观众惊呼的是，连湖南特产臭豆腐也出现在电影中，完全与内地的食铺接轨，就差没有出现烧烤了！鹅爸盛面的汤碗更有来头，细心的网友发现，碗上的图案竟来自雍正年间粉彩蝠桃纹橄榄瓶！ （三）古香古色的中国建筑 为了衬托“花木兰”这位女英雄的东方气质，迪斯尼公司特意定下了中国水墨画的风格，《花木兰》中也不乏一些地标性建筑物，比如长城、紫禁城等。而《功夫熊猫》在“住”上更精雕细琢。片中和平谷的参考原型就是丽江和桂林的景观。影片的艺术指导季巴赫曾表示：“我们特别把壮观的桂林石柱画得更夸大，呈现出令人震撼的美感。我们也特意把和平谷的一切都以圆形为设计根据，看起来更有欢乐和悦目的效果。”续集《功夫熊猫2》在这方面更加求精。影片