语言的性别差异研究.doc

语言学导论期末论文 语言的性别差异研究 ——从词汇看汉语运用中性别差异表征 课程名称：____语言学导论________ 课程代码：___FORE120001.02_______ 任课老师： 蔡基刚 考试形式：___论文_______ _____ 姓 名： 学 号： 专 业： 本论文是个人独立研究的成果，不含任何抄袭内容。违者自负。签名： 语言的性别差异研究 ——从词汇看汉语运用中性别差异的表征 摘要：社会语言学的蓬勃发展和女权运动的兴起，使性别差异和语言的关系成为一个重要研究课题。国内外对语言的性别差异研究已经取得一定成就，形成了相当的理论积累。但国内的性别语言研究还局限在借鉴西方的性别差异研究理论上,对汉语词语自身性别差异的规律尚缺乏全面而深入的描写和研究。本文以两性在汉语言运用方面的差异为视角，从词汇方面，剖析性别差异的语言表征。 关键词：语言与性别 汉语运用 词汇 上世纪60年代中期起，社会语言学的出现，使语言学的研究不再仅限于语言的内部，研究拟想人（an idealized man）所具有的纯粹的语言能力和知识，而扩展到语言与社会的种种联系。在此过程中，并随着女权运动的不断兴起，性别的社会差异和语言使用的相互关系逐渐成为一个重要的研究课题。 作为表达、交际工具的语言，本质上是一种社会行为。人类社会由男性与女性构成，除了心理、生理上的区别之外，两性在社会行为方式上的差异称为性别角色差异，这种差异也表现语言上。语言的性别差异普遍存在于各种语言中，在不同文化背景下存在表现和程度差异。汉语中的性别差异，与汉民族的传统文化、思维方式、生活习惯关联。本文将以两性在汉语言运用方面的差异为视角，从词汇方面，结合文字表达与交际行为，剖析性别差异的语言表征。以使我们更清楚认识两性在语言使用中的不同特点，全面、准确地认识和把握语言与客观世界的关系。 一、研究基础 有关男女语言使用差异的最早文献可以追溯到17世纪中叶，Robnefort所著的《Histoire Naturelleet Moraledes Iles Antillet》记载了小安地列斯群岛的加勒比人男性和女性使用不同的语言。1922年O. Jespersen的《Language》一书，介绍了女性语言的特点，拉开了语言性别差异研究的序幕。这一时期对语言的性别因素研究处于零散、不系统状态。当时较普遍把男性语言当做规范表达，女性语言则是对规范的偏离，表现出对后者的贬抑色彩。到60年代，随着美国妇女解放运动的兴起，以及社会语言学的蓬勃发展，“性别语言”的研究才全面展开，进入系统研究时期。70年代以来，一些著名的语言学家对语言的性别歧视和言语的性别差异进行了大量考察研究，并探究其社会根源，将性别语言研究大大向前推进。影响较大的如英国学者Robin Lakoff，其1975年发表的《语言和妇女地位》一书，分析了女性语言特点的语音、语调、词汇、语法以及话语风格方面，认为语言性别差异是男女在社会中的不平等地位造成的。这种观点称为“强势论”。80年代，语言学家Daniel N. Maltz和RuthA. Borker等人从文化角度探究，以社会学、心理学等方面的研究成果为依据，他们认为造成话语风格性别差异的主要原因是女男性和女性各有不同的亚文化背景（communication subcultures）。这种解释观点称为“差异论”。90年代，语言学家Deborah Tannen 收集了来自各个方面的实际材料，发现男女在用词、句式、会话风格和交际策略上都有很大差异。她进一步强调文化“差异论”的观点,提出了六个对比的方面(即地位 - 支持,独立 - 亲密,建议 - 理解,信息 - 感受,命令 - 提议和冲突 - 妥协) ,并以此来解释语言性别差异对男女言语交际的影响（武慧玲，2009）。 在欧美国家影响之下，其他国家对语言和性别的关系研究也逐渐重视起来，研究的语言不仅限于英语，还涉及到汉语、德语、日语、俄语等。国内对性别语言研究起步较晚，始于20世纪70年代末80年代初，包括理论介绍和综述以及汉语性别差异理论。比较有代表性的有戴炜栋的《语言性别差异分析综述》（1983），曹耘《北京话里的性别差异》（1986），姚亚平《论差异交际学的理论和方法》（1988），孙汝建《语言与性别》（1994）。 综合来看，语言学家对语言与性别问题进行的研究主要从三个方面进行： 一是语言中的性别歧视现象。语言不仅是社会的产物，它还会