图式理论视角下医学英语阅读兴趣培养探究.docVIP

图式理论视角下医学英语阅读兴趣培养探究 　　摘要： 本文以图式理论为基础，以培养学生对医学英语阅读的兴趣为出发点，从内容图式，形式图式和语言图式三方面构建医学英语阅读模式。 Abstract： This article is based on schema theory. It will develops the interest of the students’ medical English reading. It is built from three aspects： content schema， formal schema and language schema. 关键词： 图式理论；医学英语阅读；内容图式；形式图式；语言图式 Key words： schema theory；medical English reading；content schema；formal schema；language schema 中图分类号：B848.3 文献标识码：A 文章编号：1006-4311（2013）21-0248-02 0 引言 医学英语阅读在医学生未来工作中有着举足轻重的作用，因为随着医学研究的发展，医学生要阅读大量的国外医学英语文献。然而，传统的医学英语阅读受描写语言学和结构主义语言学影响，学生对学习感到枯燥，面对此种现状，本文通过图式理论策略来激发学生对医学英语阅读的兴趣。 1 理论背景 1.1 图式理论的内容 现代图式理论产生于1970年-1979年期间。图式指的是高级的、复杂的、日积月累的结构，是“世间典型情景在大脑中的反映”。图式理论是关于知识的理论，一切知识都是以知识为单位的形式构筑而成的，这种知识的单元即图式。可以这样说，图式属于认知构架，它将信息储存在长期记忆中。把图式解释为以等级层次形式储存于长期记忆中的一组“相互的知识结构”或“构成了认识能力的建筑砌块。”图式是一种记忆结构，它既包括语言、文化、民俗等其他领域的知识，也包括已形成的神经反应模式。近几年来，许多语言学家将图式运用于外语教学领域，试图用它来解释外语学习和阅读的心理过程，因而产生了图式阅读理论。[1]有的读者将英语视作第二语言，他们在阅读英文时往往侧重于其所掌握的世界知识图式，语法的复杂性则置于次位。 1.2 阅读和图式理论的关系 在阅读过程中，图式的建构与运用十分关键，因为阅读本身就是一个读者的背景知识与语言知识相互作用且相对复杂的心理语言过程。阅读前阶段，图式为理解输入信息提供参考和向导。读者意识的图式自动将新信息收纳进固定的心理框架，同时合理预测其可能涉及的内容。阅读中阶段，新的阅读信息将读者意识里的固定图式激活，使读者灵活运用该图式建立新信息的知识架构，进而摒除歧义，做出准确判断。阅读后阶段， 图式能够组织或提取所储存的信息内容，在新的认知架构中将其激活并加以运用。 2 图式理论视角下的医学英语阅读模式的构建 2.1 加大背景知识的输入，从而为图式的产生奠定基础：课堂导入文化背景知识。在课堂教学中，应该适当引入与课堂教学内容相契合的课外知识，利用现有书刊、地图、幻灯片、录像和画册等教学资源，生动形象地讲授语言文化特色和交际方式。[2] 2.2 帮助学生构建语言图式：在图式理论中，语言图式在整个阅读过程中起着最为重要的作用。在阅读教学中，教师应敦促学生广泛阅览，增加词汇储备，指导其灵活运用语法知识，扫除语言障碍。只有丰富词汇储备，掌握英语语言特点，才能使学生在阅读中发挥其意识中的内容图式与形式图式的作用，进而提高阅读效果。[3] 2.3 阅读程序方面： 2.3.1 读前活动 拓展主题词汇：教师如能将有关单元的主题词汇引入教学内容，就能增加学生的词汇储备，指导学生排除词汇障碍，从而提高学生的阅读理解能力。 猜测词义：在课堂上，教师为英语语句设定语境，让学生自主猜测该语句或词汇所表达的意思，使其初步了解词义；在分析课文时，结合语境教学加深学生对词义的影响，从而夯实词汇知识的记忆。此外，教师也可以系统地介绍猜测词义的技巧，帮助学生加深对词汇知识的认知。 介绍构词法：在课堂教学中，教师可以介绍几种有效的英语词汇记忆方法，帮助学生增加英语词汇储备。课上可以适当介绍一些常见的英语词缀和词根，通过词缀和词根记忆单词，猜测词义。课外布置学生主动查阅工具书，进一步拓展相关词汇。 提问：教师在开始进入课文之前，或在讨论课文内容过程中，就课文内容有针对性地提问。有的问题学生能快速从课文中找到答案；有的问题只用“yes”，“No”，“True”或“False”就能回答；有些问题需要陈述才能回答；所有问题都应针对课文内容，包括作者意图和倾向等。提问的过程