0401《实用翻译教程》课件(第1-15章-最新).pptVIP

嘉兴学院平湖校区《实用翻译教程》课件An Applied Theory of Translation （2014年9月至2015年1月） 主讲：董维山 第 一 章 导论（introduction）第 二 章 什么是翻译？第 三 章 翻译的性质（nature）第 四 章 翻译与对等 （equivalence）第 五 章 翻译的标准（criterion）第 六 章 翻译的原则——翻译三要素（principles）第 七 章 谈文学翻译：形似与神似（similarity） 第 八 章 死译与活译，直译与意译第 九 章 翻译症（translationese）第 十 章 语言如何表达思想（expression of ideas）第十一章 汉英语法对比（grammatical comparison）第十二章 汉英语言对比（lingual comparison）第十三章 翻译技巧与翻译准则（technique and principle）第十四章 翻译的过程（process）第十五章 可译性问题（translatability） 第一章 导论Chapter I Introduction 1.1