现代汉语词汇学复习-到底.docVIP

如果追溯到古汉语，尤其是以单音词为主的上古汉语，很多是结构离散、意义松散、并可以充当句子的主要句法成分的短语结构。 生成阶段一：单音节动词、名词各自独立使用，意义上的相互兼容使其有构成短语结构的可能。 生成阶段二：单音节动词、名词连用的情况增多，构成动宾短语充当句子的谓语或状语等句法成分。 生成阶段三：单音节动词、名词构成的动宾短语意义日益虚化，结构逐渐紧凑，主要用作状语，最终定型为一个副词。 以“到底”为例： 生成阶段一：单音节动词、名词分用 动词和名词在语法、语义上各自独立，由于它们在意义上可以相互兼容，因此为其构成临时性结构提供了可能。如现代汉语副词“到底”的构成语素在古代汉语中分别是动词“到”和名词“底”，它们都是独立运用的单音词。《说文解字》曰：“到，至也。”“底，山凥]的动词性义素脱落，但“底”的[+结果]义还保留，“到底”由表示某种结果虚化为对某种结果的强调。意义的虚化引起了“到底”句法位置的前移，它逐渐出现了用于其他动词结构之前作状语的用法，充当动词性结构的修饰性成分。“到底”在语义、句法位置以及句法功能上的变化表明，它已经由动词转变为副词了，但是这时的“到底”还是一个略虚的副词。之后，它的语义进一步虚化，“底”义素中的表“结果”的意思也进一步消失，“到底”由“对某种结果的强调”转变为只是用来表示一种“强调”的语气，最终演变为虚化程度较高的语气副词，如： （96）荀卿之言，只是横说如此，[到底]灭这道理不得。只就性恶篇谓“涂之人皆可如禹”，只此自可见。 《朱子语类》 （97）是有些甚么主张，还是[到底]削发削须，且看下回分解。 《三宝太监西洋记》 （98）[到底]干连着自己骨肉，夫人索穷究。 《西厢记杂剧》 （99）那姜老星[到底]是个番国里的人，有三分雅气，听得声响，只说真个射得天叫 《三宝太监西洋记》 （100）九伏洲北渡的敌军，[到底]有多少？ 《曾国藩家书》 （101）小人就问他：“你[到底]搁在哪里呢 《七侠五义》 我们之所以认为上述例句中的“到底”已经演化为副词了，主要有以下几个理由： 第一，从位置上看，“到底”的它频繁地出现在动词性结构之前，充当动词性结构的状语成分，如上例中，“到底”修饰了动词性并列结构“削发削须”、动宾结构“干连着自己的骨肉”、判断结构“是个番国里的人”、以及动补结构“搁在哪里”等，可以说其句法位置已经比较专一和定位。 第二，从意义来看，“到底”均带有强调的语气，例（96）、例（97）是对动作、行为“结果”的强调，这两例的意义也可以分别理解为“到最后也灭这个道理不得”以及“还是到最后削发削须”，从中还能感受到“到底”表示“到……的最后”的意义，只不过这里的“到底”已经不仅仅表示对“到……的最后”的结果的客观体现，它更增加了强调的语气。例（98）、例（99）中的“到底”是对原因或特点的强调，分别用来强调“夫人穷索究”以及“有三分雅气”的原因；例（100）、例（101）的“到底”用在问句中，加强了疑问的语气，表示深究，它要比普通的问句语气更重，也表现了说话人询问的急迫心理。例（98）到例（101）的“到底”已经与动词“到”和名词“底”本义的任何影子，可以说，从意义来看，后四例的“到底”虚化程度更高。 第三，通过利用其他副词进行替换的方法对“到底”的词性进行验证。如例（96）、例（97）的“到底”可由副词“最终”替换，例（98）、例（99）的“到底”可由副词“毕竟”替换，例（100）、例（101）的“到底”可由副词“究竟”替换，替换后句义不变，这可以充分证明“到底”已经是一个副词了。