外文翻译译文-德克萨斯仪器MSP430单片机协议：乌尔合作模型发展的行业赞助的项目在红外数据协会实施的成功应用.docVIP

中文译文 摘要：本科生科研和合作教育的结合被认为是建筑界和工业界的成功之间的关系的一个有效途径，通过本科生研究/合作教育模式的应用报道（UR /合作社）在波多黎各大学mayagüEZ发达。本文阐述了乌尔/合作模型发展的行业赞助的项目在红外数据协会实施的成功应用（IrDA）在德克萨斯仪器MSP430单片机协议。该协议已成为便携式计算和通信设备之间的短距离红外数据交换的事实上的行业标准。我们描述了如何在开发的项目，同时提供一些技术细节的协议，突出了学生的学习过程中，你/合作学习教育模式的结构被使用了。讨论说明了如何应用程序的模型提供了一个框架，一个共生关系，赞助公司和学生参与的运动中受益。 指数条款：合作经验，本科研究，产业合作，教育模式。 简介 四多年来，在波多黎各大学mayagüEZ电气和计算机工程系举办，与知名的设计公司合作，一个程序，结合传统教育合作（CO-OP）与本科生科研经验[ 1 ]。该模型结合了独立获得的结果，通过每个机制，为学生提供了一个全面的经验，研究成果，无论是在学习经验或特定项目的问题和活动的合作实践中的应用。 这2个模型的整合已经产生了一些有趣的项目，强调了宝贵的学习经验，它提供了参与的学生，而雇主和涉及的教师也受益。本文报道的经验说明了一个计划项目，解决的问题是实现红外数据协会（IrDA）协议作为一种嵌入式应用的内存和电源效率的软件栈。目标平台是一个超低功耗MSP430，单片机（MCU）德克萨斯仪器[ 2 ]发展。 本文档的其余部分已被组织起来，以提供一个概述的你/合作模式，项目组织的描述，和详细的项目物流。简要介绍了IrDA协议包括突出学生的学习过程。项目实施和验证细节提供了深入了解学生在硬件和软件方面的聪明的解决方案。最后，结束语总结了有关各方的成就和成果。 在预合作阶段，学生进入该计划作为本科研究助理，在教师分配的项目工作。在这第一阶段，教师指导，帮助学生把重点放在特定的工作，以开发和深入了解的研究领域。对于大多数参与者，通常在大二的一年，这是他们的第一个本科研究的经验，他们开始发展自学技能，独立工作的能力，并深化其技术背景的问题被处理。 在合作的阶段，二在模型中，学生参与的合作经验。在这里，大多数学生继续工作的项目，他们开始在学校的一部分，他们定期的合作，合作，或作为一个活动，除了他们的共同工作职责。 在该模型中，最后一个阶段的模型，学生返回学校本科研究助理，在那里他们完成他们的项目的文档和传播的结果，他们的工作。 活动中的活动通常是一段时间的三个常规条款加上夏天，因为合作的阶段是结构化的最后一个常规学期和夏天，在它之前或之后。这使得学生能够充分适应他们的新环境，在企业和社会方面，成为熟悉他们的项目，应用和深化他们的知识，在所选择的领域，并实现最新的目标，由他们的合作主管。此外，程序结构，让学生通过一个全面的学习经验，使他们能够开发基础研究技能的阶段，完善和应用这些技能的第二阶段，并最终发展他们的沟通技巧，通过介绍和技术报告在最后阶段。 IrDA协议栈项目 在这个项目中解决的问题是发展的动力和高效的内存，IrDA兼容的软件栈，便携式MSP430单片机的任何家庭成员。虽然实现的几个水平已报道的IrDA协议，无论是作为独立的ASIC或对于不同的微控制器的家庭[ 3 ] [ 4 ]软模块，移植到MSP430一直难以解决。除了实施协议[ 5 ]物理层的一个早期的尝试，没有完整的实施已被发现为MSP430，包括发现、协商、和IrDA兼容的设备之间交换。此外，一个能够与在MSP430记忆其他应用现有的短码的要求，被移植到所有的家庭成员，并能够利用在主机MCU的低功耗的特点，使该项目特别具有挑战性的。这些要求使得加深他们的知识不仅在嵌入式系统编程接口的学生是必要的，而且对数据通信协议的IrDA协议技术规范（细节200多页），MSP430的建筑和编程规范，并在单片机电源管理标准。工程项目物流 在这个项目的第一阶段，一个团队的三名学生被组装工作的问题。然而，不久后，其中一人退出了该项目，让2名学生完成了工作。这些学生在理解IrDA协议做出杰出的工作，单片机的规格，和原型堆在C语言。在这一点上，初步结果，提出了在当地的工业分支机构计划[ 6 ]。在初始阶段，随着产业的合作提供了IrDA标准和MSP430技术信息。 在第二阶段，一个学生到赞助公司继续合作的合作阶段。这个学生继续在CO-OP的IrDA协议栈的项目工作，让她利用在第一阶段获得的知识。C原型的堆栈，虽然功能没有满足内存需求没有充分利用MSP430的低功耗模式。因此，需要在汇编语言中实现。在完成这项任务，由一个行业顾问的指导是该项目的成功的一个关键因素。下一节提供了协议要求的概述，以及其硬件和软件实现的细节。 项目的实施 一个IrDA协议栈的结构如图2所示。