文化生态理念下的历史街区保护与更新研究-武汉国土资源和规划局.pdfVIP

文化生态理念下的历史街区保护与更新研究 ——以武汉市青岛路片历史街区为例 黄焕 Bert Smolders Jos Verweij 摘要：历史街区的保护与更新已有诸多的研究，但是在全球化及在全球可持续发展理念及“人本主义”思想影 响下，如何在保护的前提下延续城市文脉、提升区域的活力、创造与时代背景相融合的新文化，仍然是当前历史街 区保护与更新需要重点研究的课题。本文基于文化生态学理念，提出了历史街区保护与更新的重点，进而以武汉市 青岛路片历史街区为具体案例，探讨了历史街区保护与更新的具体措施。 关键词：历史街区；文化生态；创意产业；保护；武汉； Conservation and Renewal Research of Historic District under Cultural Ecology Concept ——Case study as Qingdao road historic district in Wuhan Huang huan Bert Smolders Jos Verweij Abstract : Many researches have been made on conservation and renewal of historic district. However, under the influence of globalization, sustainable development concept and “humanism”, and the challenges of continuing urban context, enhancing region vigour and creating new culture under the conservation are important aspects for a research. Based on cultural ecology concept, this paper brings forward the keystone of conservation and renewal of historical district. After that, the paper discusses concrete measures for conservation and renewal case study as the historic district in Qingdao road. Keywords: historic district; cultural ecology; creative industry; conservation; Wuhan 1 引言 历史街区是城市记忆保持最完整、最丰富的地区。她既体现着传统文化价值，也构建今天人们 生活的重要背景。在以全球可持续发展理念及“人本主义”为时代背景的今天，历史街区的保护与 更新更加强调综合和整体对策、关注人与环境及社会文化生态系统之间的平衡；人们更加深刻地意 识到，历史文化的丰富性对于维系地域文化特色的意义，以及地方传统文化带来的认同感 (identity)、新生文化所创造的社会价值，对于提升历史街区的空间品质、满足人们深层次精神需 求的重要作用。如何协调处理好保护与发展之间的关系，以历史文化遗产保护为前提，重塑历史街 区活力，维系文化生态系统的动态平衡与良性循环，是我们当前面对的重大课题。 2 文化生态理论与历史街区保护与更新 2.1 文化生态理论的基本概念 文化生态理论将城市文化视为一个完整的生态系统，与其所处的自然环境、物质空间、技术条 件、社会经济、意识形态等都有密切的关系。人类城市在发展过程中形成了种类丰富的城市文化， 许许多多的城市文化组合在一起，形成了不同的城市文化圈、城市文化群落，乃至类似生物链的城 ① 市文化链 。因而，城市文化生态系统类似于自然生态系统，也具有复杂系统的特点，由诸多因素组 成一个有机整体，在外界变化的条件下处于动态平衡之中，对于外界的种种刺激积极做出反应，以 保持自身的连贯性和同一性。 2.2 基于文化生态理念的历史街区保护与更新 文化生态理论在城市建设领域看到各个社会群体所创造和遵循的文化模式。其中历史街区作为 城市的一个文化生态群落，其建成环境（built Environment）是文化的物质结晶，是构成城市文 化生态的空间载体,文