竞选提名与选举通告-seiulocal1021.pdfVIP

Una versión traducida de este documento estará disponible en y en las oficinas de SEIU 1021. Ang isinaling bersiyon ng dokumentong ito ay makukuha sa at sa mga opisina ng SEIU 1021. 將 有一份 翻譯本 會在工會網址 上登出 及可在 SEIU 1021 工會各辦事處取閱. Một bài dịch của văn kiện này sẽ có sẳn ở trang và tại văn phòng của SEIU 1021. In the event of a discrepancy between a translated version and the English version of this document, this English version shall prevail. 競選提名與選舉通告 服務業僱員國際聯合會(SEIU)1021 地方分會執行委員會之全部席位即將接受競選提名與選舉投票。將採用經簽署 的聯名書方式受理競選提名（詳見下文）。將根據本通告所述之規則與規程以郵寄選票方式進行一次選舉。接受 競選提名與投票選舉之特定職位如下所列。 下列規則與規程適用於執行委員會委員之選舉；而且，所有委員、獲提名者、候選人與工作人員均須遵守這些規 則與規程。獲提名者與候選人均應注意遵循美國勞工部之選舉指導原則；該指導原則禁止在競選中使用工會或僱 主財務資源。依據美國勞工部之選舉指導原則，於工作時間內在工作場所內進行競選活動屬於違法行為（請參閱 以下# 15 「競選」及#16 「工會/僱主財務資源」部份）。鑑於任何經證實的違規行為都將導致選舉結果被駁回，因 此要求候選人及其支持者遵守這些規則與規程。 1021 地方分會選舉委員會將請一位選舉行政官協助選舉委員會依據上述規則進行本次選舉。選舉行政官的職責將 包括郵寄選票、處理領取複製選票之請求、就有爭議選票之解決辦法向選舉委員會提供諮詢意見、計數選票、編 製投票人手冊，並向選舉委員會提供選舉行政官對選舉結果之鑑證。 (1) 執行委員會應選公職（三年任期）如下所列。 • 會長 • 地區副會長 • 政治事務副會長 • 組織機構副會長 • 會員權益代表副會長 • 秘書 • 財務官 • 社會與經濟公正權益委員會主席 • 退休保障委員會主席 • 退休事務顧問委員會主席 • 行業事務主席 • 縣地區代表 • 預算與財政委員會 (a) 以下職位將採用大區範圍選舉制進行選舉： 會長 政治事務副會長 組織機構副會長 會員權益代表副會長 秘書 財務官 社會與經濟公正權益委員會主席 退休保障委員會主席 委員會會長將自動具備SEIU 國際代表大會代表資格。所有其他執行委員會委員都將被視為具備SEIU 國際 代表大會代表資格。若執行委員會委員人數多於出席 SEIU 國際代表大會代表之人數，則將採用隨機方式在執行 委員會委員中挑選所有其餘的代表。 (b) 退休事務顧問委員會主席 ：將由資格完備的退休人員選舉一名退休事務顧問委員會主席。（退休人 員僅可競選退休事務顧問委員會主席，而且僅可投票選舉退休事務顧問委員會主席與退休保障委員會主席。）退 休事務顧問委員會主席將擔任預算與財政委員會委員之一。 (c) 行業事務主席 ：將由每一行業資格完備的退休人員選舉一名(1)行業事務主席。此類行業包括各城 市、San Francisco 市/縣、縣、法庭、醫療保健業、私營企業/非營利組織機構、註冊護士、教育行業以 及特別選區。 （註：教育行業前稱為學校行業。依據SEIU 1021 地方分會規章細則第 7.2.條之規定對此行業名 稱進行更改。） (d) 縣地區代表 ：對於每個至少擁有100 名會員的縣，將由資格完備的會員選舉一(1)名至三(