质简的厚重——中国古典家具设计在现代的延续 the modern continuing of chinese classical furniture design.pdfVIP

质简的厚重 ——中国古典家具设计在现代的延续 TheModern Continuing of Chinese Classical FurnitureDesign 1 2 1 2 ■刘 斐 殷正声 Liu Fei Yin Zhengsheng （1.同济大学建筑与城市规划学院，上海 200092；2.华东师范大学设计学院，上海 200062） 摘 要：中国古典家具承载着中国传统的历史与文化，体现着中国匠人的营造智慧。继承和发展这一传统设计思想，需要我们清晰地认 识到目前家具设计的历史断层现状，从家具形制的创新、设计语言的表达、思想的延伸、结构的承继、材料的拓展等多角度进行思考， 用理解代替沿用，用思想代替象形，用现代科技文化的进步拓展古典家具设计的内涵与外延，从而实践家具设计中国传统古典设计形式 与思想的现代延续。 关键词：古典家具；传统文化；现代设计 中图分类号：TS664.01 文献标识码：A 文章编号 :1006-8260(2013)06-0030-04 As the p latform of Chinese traditional culture, the neo-classical furniture contains wisdom of Chinese craftsman. To inherit and develop the philosophy of the Abstract： Chinese traditional design, we need know broken historical current situation of furniture design. Form and philosophy of classical furniture design are kept by innovation of p attern, showing of design element continuing idea, structural heritage and app lication of multi-material. Classical Furniture; Traditional Culture; Modern Design Keywords： 中国古典家具作为中国传统建筑向内空 设计过程。传统古典家具与地方建筑一样， 史境况下文人知识分子的“归隐”与“享生 间延伸的一部分，与建筑本身一样承载着厚 具有鲜明的本土性，体现出不同的地方风俗 活”，追求回归自然与人性的体悟，并倡导 重的中国传统文化，体现着中国匠人的营造 特征，并能够同外建筑一道，与本地域自然 之，从而蔚为成尚。这些都使得传统家具设 智慧。当我们漫步于老宅、旧居的古典家具 生态融为一体，和谐共生。中国古典家具也 计的重心，逐渐的向使用者倾斜。但仍然不 空间之中，其工艺的卓巧、造型的优美，不 因此产生了不同的设计流派与风格。木结构 可否认其中礼制约束，仍是设计的主导因 尽使人对先辈的智慧心生崇敬，同时也会深 工艺的精巧、流派与风格的多样、文化与思 素。家具设计发展到今天，社会科技高度发 切的感受到历史的展品与我们今天生活的 想的承载是中国传统古典家具的主要特征。 展，人们彰显个性、崇尚自由，可以说人性 距离，强烈感受到一种“脱节”的“时代距 本文从形制的宜用优化、语言的现代表达、 化设计的追求已然成为设计师设计的首要 离感”。如何修复传统设计风格与现代设计 思想的宗义延伸、结构的科学继承、材料的 因素，甚至成为核心的设计目标。旧有的家 作品的断层，是我们今天设计师一直在思考 多样拓展等五个方面，结合传统古典家具的 具形制分类明显不能满足今天人们多样化 的课题。创建传统风格与现代风格的文化延 设计案例，尝试探讨现代家具设计中古典设 的使用需求，那么我们该如何来看待传统 续，首先要了解何为传统风格，其设计理念 计形式与思