第15次大课 I18NL10N测试.pptVIP

软件测试 国际化和本地化测试 穿上唐装的唐老鸭 庄周曰：“吾守形而忘身，观于浊水而迷于清渊。且吾闻诸夫子曰：‘入其俗，从其令’。今吾游于雕陵而忘吾身，异鹊感吾颡，游于栗林而忘真，…” 天涯节物遮愁眼 且复随乡便入乡 本章内容 国际化和本地化的概念 国际化测试 本地化测试 I18N和L10N测试工具 本章内容 国际化和本地化的概念 国际化测试 本地化测试 I18N和L10N测试工具 国际化生活的体验 去美国旅行，最感不适应会有什么？ 2/3/2009 代表哪一天，2月3日或3月2日？ 乔治·布什（George Bush） 属于哪个家族？ 收到邮件，出现乱码 …… 本地化的概念 软件本地化是在源语言版本的基础上，通过翻译、定制和参数配置等工作，使软件产品或系统在语言、时区、度量衡、文化、风俗习惯等各个方面与当地国家和地区的相应内容相一致，从而满足特定地区的用户的使用需求。 国际化的概念 国际化为保证所开发的软件能适应全球市场的本地化工作而不需要对程序做任何系统性或结构性变化的特性，这种特性通过特定的系统设计、程序设计、编码方法来实现。 本地化（L10N，Localization ） 国际化（I18N，internationalization） 全球化（G11N, Globalization） I18N vs. L10N I18N是L10N的基础和前提，为L10N做准备 L