处理新问题和正在出现问题的运作模式执行秘书的说明.PDFVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/13/8 13 November 2007 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十三次会议 粮农组织，罗马, 2008 年2 月18-22 日 临时议程* 项目4.5 与保护和可持续利用生物多样性有关的新问题和正在出现的问题 处理新问题和正在出现问题的运作模式 执行秘书的说明 执行摘要 科学、技术和工艺咨询附属机构的综合运作模式列出了科咨机构的具体功能，其中 一项是科咨机构应确定与保护和可持续利用生物多样性有关的新问题和正在出现的问题。 在科咨机构第十二次会议期间，代表们就确定正在出现的问题应遵守的程序、将这些问题 纳入科咨机构议程的标准、及对这些问题进行回应的授权等问题表达了不同观点。执行秘 书在2007 年7 月9 日发出的2007-081 号通知中，请各缔约方就起草小组编写的提议发表 评论意见。截至2007 年10 月18 日，共有六个缔约方作出了答复。 本说明以起草小组编写的提议为基础，并纳入了缔约方后来提出的其他观点意见。 在确定了可能的、正在出现的问题的范围并在可用于优先排序的标准列表基础上编写了关 于这些问题的说明之后，本说明就决定是否将所选问题纳入科咨机构临时议程以及科咨机 构对其作出回应的方式方法做出了三个备选方案。根据备选方案 1，通常主席团在同缔约 方进行磋商后，选择唯一一个优先问题并为科咨机构下一次会议准备详细的文件，在会议 上可确定针对这一问题需要立即开展的行动。备选方案2 是由每次缔约方大会后的第一次 科咨机构会议审查问题清单，并决定哪些问题应在第二次会议上详细审查。备选方案3 是 由科咨机构审查问题清单并向缔约方大会提出关于优先排序和处理这些问题的建议方式。 • UNEP/CBD/SBSTTA/13/1. /… 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/SBSTTA/13/8 Page 2 拟议的建议 科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）可建议缔约方大会： (a) 通过本说明第二节中所含关于确定与保护和可持续利用生物多样性有关的正在 出现的问题的程序，以及第三节中所含将这些问题纳入有关会议议程的标准； (b) 通过根据第四节中的[备选方案1][备选方案2][备选方案3]，对正在出现的问题 进行优先排序并为科学、技术和工艺咨询附属机构会议编写文件的程序，以及科咨机构对 这些问题做出回应的授权； (c) 决定关于确定正在出现的问题的程序、将这些问题纳入有关会议的条件以及对 有关保护和可持续利用生物多样性的新问题和正在出现的问题进行回应的适当方式和手段 应被视作第 VIII/10 号决定中所载的科学、技术和工艺咨询附属机构(科咨机构) 综合运作 模式的补充。 /…