东北财经大学出版 外贸英语函电习题答案.doc

Unit 14 Exercise I. Pu the following Chinese into English 用… 包装 to be packed in 包装； 包装容器 package 尺寸 dimension （ = measurement ）毛重 gross （ weight ）净重 net （ weight ）皮重 tare （ weight ）适航的 seaworthy 塑料袋 poly-bag 纸箱 carton 箱 case 捆 bale （ =bundle ）罐， 听 can （ =tin ） 托盘 pallet 集装箱 container 散装 in bulk 野蛮装卸 rough handling … 的一部分 to be part of 以… 方法（ 或方式） in a manner 国外市场 external market 对… 有吸引力 to appeal to 引人注意 to catch ones eye 提供信息 to provide information about 提供方便 to provide convenience II. Multiple choice 1. b 2. d 3. a 4. b 5.c 6. d 7.c 8. a 9.c 10. d 11. a 12. b III. Fill in the following blanks with the given words in their proper forms 1.interest 2. advantage 3.favour 4.interests 5. advantages6.interest 7.favour 8.interest 9. advantages/ disadvantages10.interest 11.favour 12. advantage （ orinterest ） 13.favourable14. disadvantage IV. Putthefollowingsentencesinto Chinese 1. 我们的旅行剪刀用防水纸衬里的纸箱包装， 每箱装 100 盒， 每盒装 1 打。 2. 我们可以满足你方包装的特殊要求， 但是额外费用须由你方承担。 3. 所有的出口自行车均在港口用结实的防水材料包装后再装入轻质板条箱。 4. 我方衬衫用塑料衬里的防水纸箱包装， 再以金属条加固。 5. 当你方订购的各种产品完全入库后， 我们将按适合运输的尺寸打捆。 6. 我方男式衬衫将用塑料袋包装， 5 打装 1 纸箱， 外用 2 条铁条加固。 7. 由于所有货物可能都要经过全面的海关检查， 包装应该用开箱后容易还原的箱子。 8. 集装箱广泛用于国际贸易， 因此你不必担心它们适于海运的性能。 9. 我们的纸箱很结实， 经受得起运输途中的野蛮装卸。 10. 务请将我们 TN220 号合同项下的茶叶用国际标准的茶叶箱包装， 24 箱装 1 托盘， 10 托盘装 1 集装箱。 11. 货物应采用一种能保证安全完好到达目的地和便于在转运中装卸的方式进行包装。 12. 我们的毛巾用纸盒包装， 每盒装 12 条， 红、黄、白均匀搭配， 24 盒装 1 纸箱。 V. Put the following sentences into English 1. A strong package is very important.2. One aim of packing is to make it easy for customers to carry the products.3. Please be sure to make shipment according to our packing instructions.4. The batch number should be marked clearly on every container.5. Your packing must be sea worthy and can stand rough handling during transit.6. Please see to it that each carton is lined with a plastic sheet and marked “ KEEP DRY ” on the outside.7. All our products are of prime quality with attractive packages.8. Each piece of their Cotton Prints is w