为人人共享而设计 design for all.pdfVIP

I适老化建筑·经验借鉴 固团盈 德国柏林工业大学建筑系硕 士，上海栖城建筑规划设计有 为人人共享而设计 限公司合伙人，上海柏研建筑 规划设计有限公司合伙人，复 旦大学上海视觉艺术学院兼 撰文管轶群GN栖城 职副教授，全国房地产经理 人联合会养老住区委员会委 re 员，Ca Show上海国际养老 产业论坛专家委员会委员。主 要作品：上海金山颐和苑老年 社区、海南儋州海洋城老年社 区、安徽宁国“幸福城”养老 社区、湛江王月珑湖养老社区、 南通藏珑高端住宅项目、曲阜 市圣都花园住宅小区等。 “无论在欧洲任何地方，人们年龄、文化和能力的多样性比以往任何时候更为显著。从未有这 么多人经受着疾病和伤残的折磨，带着残疾生活。当今世界是一个复杂的世界，它是我们自己创造而 成的，我们因此有可能，也有责任在“包容性”原则基础上开展设计。” 《欧洲设计与残疾研究所斯德哥尔摩宣言》，2004年9月 每年7月到9月，在东非大草原上，百万只 会”的理念。这一理念经简化后被纳入1993年 角马和斑马为了马赛马拉雨季肥美的青草，从塞 联合国大会通过的《联合国残疾人机会均等标准 伦盖蒂草原长途跋涉而来。它们一路上要经过无 规则》。联合国标准规则对于完全均等环境下的 数凶猛动物的觊觎和围追堵截，并且要进行马拉 for AII” “无障碍”的强调，促进了“Design 河中残酷的跨越。老幼病残的动物被踩踏、被挤 思想的发展，使其成为欧洲设计与残疾研究所 倒、被猎杀，最后只有三分之一的动物能够到达 目的地。弱者在大自然“物竞天择”的残酷法则 下被剥夺了生存的权利。 欧洲国家。 而在我们人类创造的具有高度文明的“第二 如今在欧洲，为人人共享而规划和设计正在 自然”里，老人、残障人士及其他行动不便的弱 被越来越多的人视为可持续发展战略中不可或缺 势群体是否能在这个环境里自由地生活?我们的 的要素，人们尝试在不同领域。如公共设施与场 环境是否对每一个人都足够“包容”?我们的设 所、居住与办公环境、日常用品等，实现这一设 计是否足够体现了对社会公平性的追求? 计理想。 for AIl”(为人人共享而设计) “Design 这个概念可以追溯到以20世纪50年代斯堪的纳圈 维亚功能主义gel60年代人体工程学为核心的设 此类以人为核心、关注弱势对象的普适性 计思潮。60年代后期，在斯堪的纳维亚社会福 设计理念在不同的国家和区域都有不同的演绎和 利政策的社会政治背景下，瑞典出现了“全民社 for 定义。除了“为人人共享而设计”(Design 万方数据 两 Q Q rsal A||)以外，还有“通用设计”(Unive还是联合国提出的Barrier—free