俄罗斯联邦馆 pavilion of the russian federation.pdfVIP

俄罗斯联邦馆 PavilionoftheRussianFederation 足够公平：创意博览会 1914年以来。俄罗斯就是世界上最大、最激进 的城市实验室。几十年的实验针对一切人口需求和 社会理想提出了建筑方案。可这些努力的背后是巨 大的代价。而它们的优点又往往被低价售出。 “足够公平”没有以线性的方式来展示俄罗斯的 现代化进程，而是让建筑史为当代需求服务。展览 从20世纪中提取城市的思想——不论高下，不计 成败——再赋予它们新的意义。为了最充分地体现 它的实用性。每个展出的项目都只保留概念的核心。 为了体现关系的延续，这些概念在赋予新的含义后 被用于当今世界的建筑师所面临的挑战。为实现最 便捷的交流，俄罗斯的建筑创意是以国际博览会这 种万通语汇来展现的。 观众走进展馆时。接待员会在表示欢迎后发放 徽章和日程。一旦到了场内，观众就会发现自己身 处全球商业展会的场景之中——精心布置的大小展 位可谓千姿百态——一切都统一在预制墙板和标准 化标识的系统之中。 这个场景本身就是对国家馆展览主题的呼应： 展览为了阐发“吸收现代性”的问题，采用了可谓 现代性的终极表现语言——国际博览会。这种名副 其实的万通形式可以让价值百万的医疗设备、艺术 品、手机仿制品、化学药品、罐头食品和幕墙汇集 一堂。从与建筑的关系上看，国际展览和商业博览 会也颇为相近。二者在俄罗斯更是别无二致，将国 家城市化的愿景以地毯样品和铸件图录的方式加以 SHAPING ESTETIKA 展现。在俄罗斯馆，展览变为博览会：每个展位都 lNSPIRATIoN LT0 有一种不同的现代建筑实例，以古今材料的结合进 行表现。再通过解说向观众传达这一概念的优点， 描绘它的历史，并将其与当代需求联系起来。博览 会在双年展的第一周开放，而后逐渐关闭，留下会 后满是海报、手册和图录的狼藉场面。观众可以带 上展览的语音应用在里面随意游览。 “足够公平”是创意的博览会。每个展品都是现 代化的一个里程碑，开辟着新的道路。它们共同构 成了城市创意的大集市——俄罗斯制造，面向全球。 口(尚晋译) 4 ofRussianFederation 1俄罗斯馆／P棚ion 2-7“足够公平”展会中的公司及代表厂rhe a11d C0。panies representadves，”FairEnough“exhibition 68 WA2014／11 “基本法则”?2014威尼斯建筑双年展 万方数据 Fair of Ideas fairsaroundthe definedbooths thefirstweekofthebiennalethen Enough：AnExpo world—carefuUy throughout Since1914，Russiahasestablisheditselfofdifferentsizesandlevelsof and shuts anabandoned energy graduaUydown，1eaVing post— astheworld’s most and and radicalurbanostentatiousn