从 北京人 看曹禺对契诃夫戏剧的借鉴.pdfVIP

第 卷第 期 22 4 山西大同大学学报(社会科学版) Vol.22NO.4 年 月 2008 8 ( ) Aug.2008 JournalofShanxiDatongUniversitySocialScience 从《北京人》看曹禺对契诃夫戏剧的借鉴 孙兆恒 山西大同大学文史学院, 山西 大同 ( 037009) 摘 要:在《北京人》的创作中曹禺成功地借鉴了契诃夫戏剧创作的经验。主要表现在 一、不再用奇特的事件 , : 去写悲剧 而采用现实生活中发生的事情写了一部讽刺喜剧。二、成功地塑造了几个本性善良却不能适应生活的喜剧 , 人物。三、人物之间的外部冲突明显减缓 人物内心的冲突得到强化 内在戏剧性有所突出。在借鉴外来经验的同时仍 , , , 保留了自己的创作风格和民族特色。 关键词:《北京人》曹禺契诃夫 借鉴 ; ; ; 中图分类号:I053 文献标识码:A 文章编号:1674-0882(2008)04-0073-04 曹禺开始创作戏剧的时候 主要学习、借鉴古希 了出去。这个题材与契诃夫的《三姊妹》和《樱桃园》 , 腊戏剧以及莎士比亚、易 卜生、奥尼尔等作家的作 很接近 是现实生活中经常发生的事情 这样的选材 , , 品。后来就把目光转向了契诃夫。他说“我记起几年 和他早期的几部戏剧大不相同。 : 前着了迷 沉醉于契诃夫深邃艰深的艺术里 一颗沉 封建阶级的衰败这一题材可以写成悲剧 也可 , , , 重的心怎样为他的戏感动着。……我想再拜一个伟 以写成其他体裁。《北京人》发表后一些评论家认为 , 大的老师 [1](P456) 这是一部悲剧 低首下气地做个低劣的学徒。” 《北京 。可是曹禺本人认为“《北京人》可能 , : 人》创作于 年 这是他学习借鉴契诃夫戏剧艺 是喜剧 不是悲剧 里面有些人物也是喜剧的应当让 1940 , , , , [2] 术的成功范例。曹禺对契诃夫戏剧的学习和借鉴是 观众老笑。”曹禺坚信《北京人》是喜剧的说法与契 多方面的。本文仅从《北京人》的题材和体裁、人物 诃夫当年坚信《三姊妹》是喜剧的说法几乎如出一