現代中国語の副詞呼応型“扌P就Q”構文につぃて——日本語で対応する表現とその教育法.pdfVIP

@@@@00 现代中国捂 副嗣呼虑型 “孝P就Q’’耩文 ，【、 一 日本语 对虑 否表现 教育法 日本大阪大学 古 ／I『f裕 [要 旨] 周知 上 弓5=、现代 中国语 “” “就”f土 屯e=常用副翻 扬石。本稿 、二~)~o 副嗣力前後 L 呼虑 L 使才：)机否 “才P就Q”夕／r少 棒文I二着 目L-C、二 棒文 文法的 樽造 老分析L／、二 棒文力持 意味的 特徵及 乏二力 生 否话用 的 劾果I= -C考察 。 丧广二、二 棒文 日本话 对虑寸 r允。广二( )P 屯 Q J表现 对照L、二 槽文 有劾 教育 法}二 具体的 提案老行 。 [丰一 一 “P就Q”槽文 r允。广二( )P 屯 弓Q J 话用 的劾果 教育法 (1)他们俩才认识几个月就结婚了。 ． 1f土c的 =『 (2)我才喝了半杯啤酒就喝醉了。 周知 土 弓}、现代 中国 “才” “就” 考察 便宜上、本文 法二 上 弓 二 副 屯}常用 吝才，L否副嗣 扬 、外国人学留者 对 翮力呼虑 L ¨否横文 “才P就Q”槽文 呼 二 象 否中国话教育 屯必 初级段陪}= }二 。二二-CP “才”}k-．後杭中 文成分、Q 教授 吝才，L否基本帮集 否。毛 L／ 、二扎 屯丧 } “就”c=後兢 石文成分老指 屯 。广= 允土知 机 0、否上 弓c二、二 二 常用副 元 、例 (1) 、认“识几个月”力P 扬 、“结 嗣c二 ¨ 、中 ；二数多 傻才，L危先行研究 婚 了”力Q}二当广二 。丧危、同题点 扬 力力兄 力s 、毛才，L 才，L 文法橇能 具体的 用法力 完它 、上 弓I、例文 中}=现才=)机 副嗣 “ ” 数 明6力}=吝札-C0、否。 L／危力 。 、本稿 “就” 太字 强稠寸否。 法先行研究力极 ，=)-C砉允二扎 佃别 同题f二 本稿 、圭 现代 中国帮 文法的角度力 已、二 当面立 入石二 世 、以下I二述 否上 弓 棒文力s有，寸‘否帮用 的 特徵老考察 L／、次}= 新允 嗣题点 中心e二 允 、。 日本 对 照 I二基 0、危立埸 力 、二 槽文 本稿}= ，=) 典味扬否同题法、“ ” “就” 有劾 教学法 屯 扬 。 佃别的 单独 用法 、二 二0 副嗣 力一一=) 文 中 共起中否 0、弓言 现象 2 “P就Q”耩文 文法的特微 否。二才，Lf外 国人学留者 5 0-C 叉夕一 形式的 面 圭 指摘 砉点f、二 槽文 L}、教完}l，、中国帮表现 否。具体 丧 先c “才”力s现扫才，L、乇 次e 才L 受 的c二言之 、下 例 (1)(2) 土 弓{二、一文 中 }寸否形 “就”力使者=)机否 0、弓二 。二 “” “就” 弓 一 力前方I二位匿中否 、 出现顺序 固定的 、二 顺 耘倒 吝世允下 屯 弓一 ／)力s後方}二出现 L、二 ／) 副嗣力前後 例 (1a)(2a)