中国外文局一场书刊“本土化”革命正在悄然兴起.docVIP

中国外文局一场书刊“本土化”革命正在悄然兴起 　　 　　《中国古代雕塑》等获奖书目，代表着中国文化的主流，是外文局的镇局之宝 　　 　　1．《中国古代雕塑》――外文出版社 　　 　　[评委点评] 　　***评委：于文涛 　　（一）《中国古代雕塑》是一部重量级的外宣图书，是外文局与美国耶鲁大学合作的《中国文化与文明》系列丛书的一种。既有学术价值，又有审美价值和收藏价值。可以作为“国礼”赠送给外国重要人士。 　　（二）内容翔实，文字准确，图片精美。 　　（三）是一本长销书。 　　 　　***评委：刘世平 　　《中国古代雕塑》是一部对外介绍中国造型艺术的系列丛书。是中外资深专家联手打造的学术精品。该书不仅全面权威系统地梳理了中国雕塑历史背景及发展，也填补了该领域研究诸项空白。该书内容翔实，历史跨度大，列举了大量考证。配图也珍贵、难得，以各个历史时期文化背景为切入点，科学解读中国的雕塑艺术，是一部呕心之作。特别是该书曾作为我高访活动的国礼，可见其分量之重。我建议给此书评为优秀图书奖。 　　***评委：王英利 　　该书是一部高水平记述、研究中国古代雕塑的学术著作，可读性很强。和耶鲁大学出版社合作，分别在中外出版发行，是一种有益的“走出去”模式，有利于西方主流社会了解中国文化，了解中国。该书装帧、印装质量俱佳。 　　 　　2．《江边对话―― 一位无神论者和一位基督徒的友好交流》――新世界出版社 　　 　　[评委点评] 　　***评委：于文涛 　　（一）创意非常新颖。通过中国的一位高官（无神论者）和美国的一位基督徒（著名宗教领袖）的对话，展示了改革开放的中国博大、兼容、平和、自信的姿态，同时也展示了赵启正同志的人格魅力。 　　（二）内容深刻，涵盖了哲学、宗教、科学、文化等多方面的内容。 　　（三）中外读者和评论家反映都很好。 　　 　　***评委：刘世平 　　无神论者与有神论者的对话命名，本身就很容易引起读者对对话结果的关注，且谈话内容深入浅出涉及诸多领域，使原本矛盾的辩论，变得双向流畅，让不同信仰的人拉近了距离。从对话中消除误会，也从侧面了解了中国的宗教政策、外交政策，体现了外宣软实力。同时也会引导涉外人员在对外交往中，在方法上策略上如何进入过去不愿涉及和回避的宗教信仰话题。该书符合当今倡导的和谐社会主题，创意新颖，导向正确，策划、装祯用心，市场关注度高。 　　 　　***评委：王英利 　　该书以一种独特的方式，即中共高官和西方著名神学家对话，实则是两种信仰、两种文化的碰撞、交流，求同存异，产生共鸣，是一种外宣的绝佳方式，效果很好。这种方式突破了常规模式，以一种西方人乐意接受的方式，进行意识形态的对话。可作为外宣的经典案例。 　　 　　 　　3．《坐着火车去西藏》 ――新星出版社 　　 　　[评委点评] 　　***评委：于文涛 　　（一）策划非常成功。出书及时，以“短平快”的气势出奇制胜。 　　（二）市场反馈好。是外宣图书进行市场运作的有意义的尝试。 　　（三）写作认真，现场体验，图片较好。 　　 　　***评委：刘世平 　　该书能与青藏铁路开通同步出版发行，足见策划的前瞻性。该书以乘车观光为切入点，轻松实用、多视角、全方位介绍了西藏自治区寓政府的开发西部政策于旅游内容之中，淡化了宣传色彩，适合国外受众的阅读习惯。可以想象国外的市场效益，也会像国内一样良好。该书设计、装帧、印刷独具匠心，图片精美引人眼球，不仅具有民族地域特色，同时也具有现代设计理念，使神秘感十足的西藏又增添了几分亲近感。 　　 　　4．《北京一指行》 （多文种）――外文出版社 　　 　　[评委点评] 　　***评委：于文涛 　　（一）策划有针对性。针对2008年北京奥运会期间和之前前来北京的运动员和一般游客。 　　（二）图文并茂，有人情味。 　　（三）以八个文种出版，涵盖面宽。是北京奥运宣传品中最实用的一种。 　　 　　***评委：刘世平 　　该书是为奥运精心打造的，创意简单但点子独特，用最简单的形式解决了相对不同语种来宾不简单又十分必要的问题。其内容涉及各行各业，实用性强，针对性强，特别是多语种的版本，会受到大面积的欢迎。且投入少，经费低，是成功投放市场的 　　案例。 　　***评委：王英利 　　选题新颖，倾注了较强的构思和策划成本。 　　 　　 5.《中国学者看世界》丛书 （1-8卷）――香港和平图书有限公司 　　 　　[评委点评] 　　***评委：于文涛 　　（一）策划新颖。在“中国尺度、全球视野”方面填补了空白。 　　（二）内容涉及面宽。160多名专家学者从不同角度各抒己见。 　　（三）文字上有个别“硬伤”，个别观点有点“滞后”。