影视文学作品名翻译课件.pptVIP

Example 5 Gone With the Wind 电影中男女主人公的爱情故事背景是恢宏悲壮的南北战争， 一个“飘”字点出了他们荡气回肠、曲折哀怨的爱情，及主人公的爱情没有随着南方的战败及远去而飘逝，“飘”折射出了影片的深刻内涵和深远意义。 飘 《飘》.It sound soft but deep，it is simple but destined to be classical After all, not every film dare use a single word as it’s title. A short summary of film title translation Informative (according to the content of the film, avoid misunderstanding); Eliminate the gap of culture, dig out the intrinsic spirit; Unity of the form and spirit; Modify the title to be as attractive as possible Ok, that is the end of film title translation. thanks for good attention. Com