社会语用学视角下对《乞力马扎罗雪》中语言特点赏析.docVIP

社会语用学视角下对《乞力马扎罗雪》中语言特点赏析 　　摘要：海明威是美国著名的小说家和世界上一流的语言大师，一生创作了大量的文学作品，产生了深远的影响。在海明威的小说中，作者善于使用语言来进行人物不同形象和性格特点的塑造，深化小说主题，进而传递出自己的思想情感。小说《乞力马扎罗的雪》是海明威重要的一部小说，小说中人物的语言对话占据了三分之一的篇幅，通过人物的语言对话我们看到了两个个性鲜明的人物形象，本文将在社会语用学的视角下对小说中的语言特点进行分析，从而感受海明威高超的文学创作艺术。 关键词：语用学 海明威 《乞力马扎罗的雪》 语言 美国著名作家海明威是20世纪文坛最有影响力的作家之一，文学作品受到了读者和研究者的广泛关注。对于海明威的文学作品，目前更多的是针对其“冰山原则”、“硬汉形象”和“战争死亡主题”进行研究，也有少量对文学作品中语言特点的研究，但侧重点一直放在了小说语言的隐喻、修辞和措辞上，从社会语用学的角度对小说语言研究的则比较少。本文将在社会语用学理论的指导下对小说《乞力马扎罗的雪》中的语言特点进行分析，对作者高超的文学创作艺术进行赏析。 一、有关社会语言学理论的总体概述 美国著名的语言学家格莱斯曾经提出对语言研究的合作原则，即语言的数量原则、语言的质量原则、语言的关系原则和语言的关联原则。语言中的合作语言是为了保证交际的顺利进行，因此交谈的双方都应该遵守。语言的使用还具有很大的个人特点，不同性别所选择使用的语言有着鲜明的性别差异和词汇差异，从侧面可以反映人物的性格特点和形象。语言的使用还应该遵循礼貌原则，其中主要包括六个方面：策略准则、慷慨准则、称赞准则、谦虚准则、一致准则和同情准则。 二、小说《乞力马扎罗的雪》特点的总体概述 小说《乞力马扎罗的雪》由海明威于1938年完成，小说主要围绕着才华横溢的作家哈利展开：哈利为了体验一种与城市的安逸、懒散和颓废不同的生活，决定和妻子海伦一块去非洲狩猎，希望可以在原始的大自然中找回在都市中迷失的自我和创作的灵感。不幸的是，哈利的左腿感染了坏疽，加上汽车抛锚得不到及时的修理，哈利的病情日益加重，最终被困在床上动弹不得。在生命的弥留之际，哈利回顾了自己的一生，百感交集，最后在绝望中死去。 对于这部小说，已经有很多人从小说中的象征手法，海明威的冰山写作原则，小说的叙事手法和文体的视角进行了大量的研究。从整体上讲小说《乞力马扎罗的雪》主要是由小说的故事背景，弥留之际哈利的内心独白和人物的对话构成，作者用了众多的人物语言对话来进行形象地塑造，这些对话的篇幅占了整部小说的三分之一，在对男女主人公形象进行塑造的时候，作者使用了大约159段的对话，其中只有4段是男主人公和仆人之间的对话，剩余的全部是男女主人公之间的对话。通过对这些对话的分析，我们可以发现男女主人公使用的语言有着非常明显的差异，以此可以帮助我们来了解人物的内心世界和性格特征，甚至是小说的主题思想。 三、社会语用学视角下对《乞力马扎罗的雪》中语言特点的赏析 语言学家认为男女在语言的使用上存在显著的差异，女性在语言的表达上经常避免使用一些情感表达强烈的句式，倾向于使用表示不确定的词语。男女语言特点的差异主要体现在词汇的选择和语用的策略上，其中语用的策略主要包括语言的合作原则和礼貌原则。 （一）词汇层面上对小说《乞力马扎罗的雪》中语言的赏析 女性语言和男性语言相比较，显示出更多的含糊不定，优柔寡断的特点，所以在句子表达中更多会使用可能、也许、大概、应该和表示礼貌的“请”等，而男性则很少使用这样的词语，因为男性感觉这样的词语有损他们的自信心和果断性，这些词语在小说中海伦的语言中有明显的体现，如下： （1）海伦：“请告诉我应该为您做点什么？是一些我可以做到的事情。” 哈利：“你可以把这条腿卸了，那样我会怀疑它可能不会再听使唤……” 海伦：“请不要那样说。我可以读书给您听吗？” 哈利：“读什么啊？” 上面节选的四句对话只是男女主人公一次对话中的一小部分。在短短的几句对话中，女主人公海伦就使用了“应该”和“请不要”的情态动词，还使用了多次“请”，而男主人公哈利的话语中却使用了一个表示一级肯定的情态动词“可以”，这就说明了女主人公海伦说话的时候非常委婉，而男主人公的语气就显得比较果断和强硬。在海伦的话语中使用的多个情态动词则说明了他对自己丈夫的关爱和体贴，而哈利这样的说话方式则是在他临死之时，对自己人生未尽之事和创作没有完成的懊恼心理的一种真实反映。 （二）语用视角下对小说《乞力马扎罗的雪》中语言的赏析 男女社交语言的差异不仅在词汇上有着差异，更多的在语用策略上也有着很大的区别。在日常的交际中，我们会发现对于他人的问题，我们都不会采