英文写作的文化障碍分析.docVIP

英文写作的文化障碍分析 摘要：中国人在提高英文写作水平的过程中，中英文化传统的差异往往会构成难以逾越的障碍。本文以一名学生的一篇作文的开篇三段为例，从生存环境、风俗习惯、宗教历史、神话传说、思维方式等方面对这些障碍进行分析，供英语学习者英语习作时参考。 Abstract: In trying to raise our English writing ability, we Chinese learners often find that the great differences in culture and tradition pose a very difficult problem. In this paper the author, taking the 3 paragraphs of a student’s composition as an example, makes some analysis of the problem with a view of differences in living environment, customs, religion, history, way of thinking etc. hoping to be of some help to learners of English. ? 关键词：写作??障碍??分析 ????在我们人