论杜拉斯《情人》独特的艺术风格.docVIP

论杜拉斯《情人》独特的艺术风格 摘要： 杜拉斯的作品突破了传统小说的诸多模式与常规表现手法。她以一种极其敏感的思维，一种近乎疯狂的精神状态，表达出了一种似梦非梦的错位的、矛盾的、杂乱无章的感觉。《情人》就是这样一部淡化情节，打破了传统小说时空顺序、镜头式的换面碎片、散文诗般语言的一部带有自传色彩的作品。 关键词： 淡化故事情节、时空错位、富有节奏感、诗歌般的语言 “玛格丽特.杜拉斯是法国当代最著名的小说家，剧作家，电影艺术家。她一生经历曲折、传奇，作品数量众多，但仅有1984年的《情人》获得了龚古尔文学奖，是她成为享誉全世界的法语作家，虽然《情人》的女主角有着杜拉斯清晰的印记，但不能涵盖这位法兰西女子的多彩人生与飞扬才情。” 【1】她的《情人》被翻译成多种语言，在中国就有四个版本，其中王道乾先生的译本优美生动，很好的体现了杜拉斯，所以本论文的研究与探索将建立在王道乾先生的译本之上，来对杜拉斯独特的艺术风格进行整合。 《情人》写的是贫困的法国少女与一名富有的中国青年之间奇异的恋情。可是纵观全书，可以发现，小说并未描写出一个完整的、全面的爱情故事。没有天荒地老的誓言，没有深情吻别的的深情，也没有为彼此付出的动人之举。有的只是一个眼神、一个表情，甚至一声叹息，几句不知所以的话语。更多的时候，作者写的不是情人，而是“我”的家庭，这让“我”感到孤独、压抑、爱恨交织的家庭。