跨文化交际研究回顾.docVIP

江丹丹 ? 跨文化交际研究回顾 ——对1998~2003年间发表的相关文章的统计分析 ? 摘要：本文通过对五年来各外语类核心期刊上发表文章的统计分析，回顾了国内跨文化交际研究的历程，并且讨论了其中存在的问题和提出建议。 关键词：跨文化交际研究，回顾。 ? ? 对文化之间的交往行为的研究最先开始于美国。20世纪50年代末，美国可谓一个色拉盘，由来自世界各地的移民组成。不同的文化在这里交汇，必然引起冲突。种族、移民等社会问题在美国越来越严重。各亚文化与主文化之间的接触所产生的摩擦与冲突也日益突出。此外大批美国商人、技术员、官员、学者等奔赴世界各地，再加上美国要在国外的其他地方设立军事基地并长期驻兵，外派人员、军人和当地人群的冲突也迭起不息。许多外派人员出现文化休克，无法适应当地文化与生活，以至功败垂成，提前撤退（SamovarPorter, 2000:9）。因此研究文化之间的交际在美国便提上了议程。1959年美国人类学家霍尔(Edward. T. Hall) 出版《无声的语言》（Silent Language），其中便首次出现跨文化交际一词。学术界普遍将这部著作视为跨文化交际学的奠基之作。经过二十多年的理论建构，到了七十年代，跨文化交际才正式成为一个学科。之后跨文化交际一直是美国学者关注的领域，成就层出不穷，直到现在美国仍是这一领域的领头羊。随着现代化交通运输和通讯手段的发展，尤其是网