马丁内的句法功能观及其在介词中的体现-语言学之家.pdfVIP

马丁内的句法功能观及其在介词中的体现 马丁内的句法功能观及其在介词中的体现 南京大学  李巍  张新木 摘要：作为功能主义语言学的大师，马丁内对句法功能进行了深入的考察，其内容随着研究 的深入而不断丰富，后来的研究者总结出其句法功能的九大特征，大大拓宽了句法研究的视野。 马丁内对句法功能的独特见解，在很大程度上以介词作为描述对象，以展示各种功能的类型和 特征；在研究方法上则遵循以形态研究为主、语义研究为辅的原则，以描述和评判介词及其所引 导成分的句法功能。 关键词：句法功能；介词；形态；语义 作者简介：李巍，讲师，南京大学法语系博士研究生，主要从事语言学和符号学研究。电子邮 箱：liweicharles@ 张新木，教授，博士生导师，主要从事语言学、符号学和法国文 学研究。电子邮箱：xmzhang56@ 法国语言学家马丁内所进行的语言学研究在世界范围内产生过重要影响。在中 国，他所提出的双重分节、语言经济性等理论也早已为国内学者所熟知。然而马丁 内对于语言学的贡献并不仅限于双重分节和语言经济性，他在后期所做的句法功 能研究同样具有重要的学术价值，我们有必要对此进行研究和吸纳，以开拓我国语 言学研究的视野。 1 句法功能的限定及分类 ① 马丁内的语言观以“功能”为其核心。他不仅提出了音位的功能和语素 的功 能，对现代语言学的发展起到过重大的推进作用，并且在其后期研究中，以音位层 和语素层为基础，进一步在句子层面上提出了句法功能的概念。那么马丁内的句法 功能究竟涵盖了什么？他对语言形态和语义的研究又起到怎样的启迪作用？我们将 就这个问题进行初步的探讨。 1972 早在 年，马丁内就开始关注句法问题。当时他对句法功能提出过一个较为 宽泛的定义。他认为，语言中除了现在已经探明的语音成分和语义成分等层面上的 · · 23 外国语文研究 2012 年第2 辑；总第5 辑 功能外，在句子层面上也存在某种功能，即句法功能，它体现了句子成分之间或者 relation syntaxique 句子成分与句子整体之间可变的句法关系（ ）。如主语功能是指 一个充当主语的符素对其充当谓语的符素或句子成分所起的特殊作用。句子成分 是语句中承担不同功能的符素，它们在结合成句子时会做出相关的选择，形成一种 Martinet, 1972 相关的句法关系，以遵循语言交际的相关性原则（ ）。因此，句法关 系实际上就是一些功能，它们与“符素一样，都是语言的单位，它们像符素一样，有 Martinet, 1985 172 一个意义和一个可分辨的形式”（ ： ）。在此之后，马丁内又用英 Martinet, 1972 ②, 语发表了文章“Should we drop the notion of ‘subj ect ’？”（ ） 对句 1979 法关系做了进一步的探讨，最终在 年出版的《法语功能语法》中对这些关系做 了系统的归纳，并且称之为主语功能、谓语功能、宾语功能、其他功能和特别功能等 Martinet, 1979 153 （ ： ）。因此，这些句法关系都属于句法功能的范畴。 随着研究的深入，马丁内对句法功能给出了更为严格的定