基于中英文网络安全应用本体的跨语言信息检索研究.pdfVIP

基于中英文网络安全应用本体的跨语言信息检索研究 张飞 毕玉德 解放军外国语学院语言工程系 河南洛阳 471003 E-mail: zhangfeinlp@163.com biyude@ 摘 要：通过嵌入本体应用模块可以优化传统跨语言信息检索系统结构，利用中英文网络安全应用本体，设计开 发了基于跨语言本体的搜索引擎，通过与同义词表和双语词表的对比实验，获得了更好的查准效果与结果排序。 关键词：跨语言本体，信息检索，体系架构，同义词表，双语词表 Research of CLIR Based on Chinese-English Cybersecurity Application Ontology ZHANG Fei, BI Yude PLA University of Foreign Languages, Luoyang 471003 E-mail: zhangfeinlp@163.com, biyude@ Abstract: The application of ontology will refine the traditional information retrieval structure. This paper has designed and realized an experimental search engine based on Chinese-English Cybersecurity Application Ontology which functions as the domain knowledge base. Based on the cross-language ontology, information retrieval system can provide a better precision ratio and result sorting than the traditional technology in our experiments. Key words: cross-language ontology, information retrieval, system framework, synonym list, bilingual wordlist 的主要知识概念与结构关系，共有1031 个类、 1．前言 实例和属性关系等本体元素。 传统的跨语言信息检索系统，无论是早期 的基于关键词查询，还是后来的基于同义词表 2. 基于跨语言本体的检索系统架 和双语词表，都是以字符匹配为基础的 构设计与功能实现 （Markó，2005 ）。这种方法有两种缺陷：首先， 经过多年的发展，跨语言信息检索系统已 检索结果只是在形式上符合用户的要求，实际 经具备较为统一的框架结构（闵金明等，2006 ）， 内容往往偏离用户的需要；其次，用户输入的 本文将在传统跨语言信息检索系统基础上，探 查询稍有偏差，检索系统就无法确定用户的真 索建立基于本体的检索系统体系架构，并根据 正需要，因而无法提供正确的结果。 研究目标任务具体实现各项功能。 一些研究学者认为，以一定规模的知识资 2.1 体系架构设计 源为支撑，在语义层次上的检索可以弥补传统 构建基于跨语言本体信息检索系统的关键 信息检索中简单字符匹配的缺陷（张俊林， 在于，将跨语言本体的各个组成部分嵌入传统 2004 ）。作为结构化的语言资源，跨语言本体能