英汉互译理论与实践ppt.ppt

English-Chinese Chinese English Translation：Theories and Practice英汉互译理论和实践 备课人： 于敬华 教学内容 第一章 翻译总论 （4课时） 第二章 英汉语言对比及互译对策 （2课时） 第三章 英译汉常用方法和技巧 （6课时） 第四章 汉译英常用方法和技巧 （8课时） 第五章 被动语态的译法 （2课时） 第六章 英语从句的译法 （4课时） 第七章 英语长句的译法 （2课时） 第八章 汉语长句的译法 （2课时） 第九章 英语修辞格的译法 （2课时） 第十章 翻译实践 （2课时） English-Chinese Chinese English Translation：Theory and Practice 第一章 翻译总论 第一节 翻译的性质 1．What is translation 1) I. A. Richards 2) 彭卓吾 《翻译学——一门新兴科学的创立》 3)叶圣陶 4) Dr. Johnson 例1 原文：Milton had that universality which belongs to the highest order of g