5孔夫子 6 ： 最初西文翻译的儒家经典.PDFVIP

2008 2 ( ) No. 2 2008 48 JOURNAL OF SUN YAT-SEN UN IVERSITY Vol. 48 ( 212) ( SOC IAL SC IENCE EDIT ION) G ener l No. 212 56: * 梅谦 立 : , , , 56, , 56, 56, , , : ; ; ; : B248. 99 : A : 1000- 9639( 2008) 02- 0131- 12 , , , , , , , , : ? , , / 0, 1687 ( Philippe Coup let, 1623- 1693)5, 6 (Conf ucius, S inarum Ph ilosop hus, s ive Scien ia S inensis; : 56) , 56 56 ( 1597- 1669)/ 0, 1666 1671, 23 ¹ , , , / 0 , , , , / 0, , , , , , , 70, * : 2008- 01- 05 : 梅谦立(Th ierry MEYNA RD, 1963- ) , 男, 法国籍, 中山大学哲学系副教授( 广州5 10275) ¹ 有 19位耶稣会士3位多明我会士1位方济各会士; 关 传教士的名单, 参见 JosefM etzler, D ie Synoden in Ch i- na, J ap an und K orea, 1570 - 1931, P derborn: Ferdin nd SchÊn ingh, 1980, p. 23 131 5中山大学学报6社会科学版 2008年第 2期 3: , ; , ; , , () ¹ , 56, , , (M ichele Ruggieri, 1543- 1607) , , 15885 6, , , º , 56 , , , 1593 12 10, ( A less ndro V lign no, 1539- 1606), 56 / 0» , / 056, , , , , / 0/ 0, ; , / 0, , , , 56, 56, 1594, 5 ¼ 6, , , 5 ½ 6 ( 1603) 1624, (M nu lD i s, 1559- 1639) 4/ 0 ( r tio stud iorum) 565640, , ( In‚cio d Cost, 1603- 1666), ( Prospero ¾ Intorcett, 1626- 1696)56 (Sap ien ia S inica, 1662) 256 ¿ À 1456 5 / 0