保罗·奥斯特下了一盘很大棋.docVIP

保罗·奥斯特下了一盘很大棋 　　保罗1994年的小说《昏头先生》（Mr. Vertigo）及两三部最新作品外，奥斯特几乎所有重要作品均已在国内翻译出版。这本1997年创作的青年时代回忆录恰如最后一块拼图，补缀并拓展了渐趋完整明晰的奥斯特创作版图。 中文世界在短短7年内译介时间跨度为30年的15部作品，于尚在世的当代作家堪称绝无仅有。然而对于这位深具后现代气质的非典型美国作家而言，这样的处理方式或许最合适不过：奥斯特的写作，无论是小说还是回忆录，作品之间都具有极强的关联性――这关联有时是文本的互涉，有时是特定主旨的反复出现，有时是如美国文学理论家Brian McHale所说的“人物的回归”（retour de personnage），有时则是虚构文本与自传性细节的微妙叠印―保罗“大书”，构建一盘很大的棋。因此，我们在阅读保罗 纳博科夫68岁写了《说吧，记忆》，加西亚75岁才写了《活着讲故事》，君特葱》时已79岁高龄，然而今年67岁的保罗5部带有自传或回忆录性质的非虚构作品―更少见的是，他35岁出版的处女作《孤独及其所创造的》竟然就是一本回忆录。难怪，在对于奥斯特非虚构作品的诸多评论中，“自省”或“自恋”是最常见的两个形容词。 “自省”是朝向自我的检视，而“自恋”更像是一种对“自省”程度的评断（过度自省）。奥斯特自恋吗？他自己不这么认为。在以第二人称书写的新作《来自内