BEC商务英语培训教程.ppt

4．译为形容词短语,其结构一般分为四种: 形容词+名词 本地贸易 local trade 多重价格 multiple prices 保护贸易 protective trade 形容词+形容词 安全可靠 safe and stable 美观耐用 attractive and durable 形容词+介词短语 制作精巧 perfect in workmanship 规格齐全 complete in specification 色泽艳丽 beautiful in color 清香可口 pleasant to the palate 形容词+动词不定式 携带方便 convenient to carry 启动安全 safe to start 操作简便 easy and simple to operate 维修方便 convenient to repair and maintain 5．译为介词短语,其结构又可分为三种: 介词+名词 淡季 off season 手存 on hand 加总少计 under foot 在运输中 in transit 介词短语 余额 in the black 上市 on the market 靠近港口 off the port 赊欠帐款 on the trap 名词+介词短语 赊售 sale on account 通知存款 deposits at call 货到付款 cash on delivery 6．译为动词短语,其结构可分为两种: 动词+名词 扩展市场 expand market 调整价格 modify price 留存样品 keep sample 动词+介词短语 举债 get into debt 现金支付 pay in cash 提前控制 control in advance 成套供应 supply in sets 还有少量短语可译为动词不定式短语,例: 追踪电报 to be forwarded 到货条件 to arrive terms 四、商务英语中的行话举例 不同场景的 行话举例 办公室 贸易洽谈 金融 1． 办公室 (l)称呼:C.E.O.总经理; C.F.O.财政总管; V.P副总裁，副董事长; 一般公司职员称呼他们的经理或主管为chief 或head，有时也把他们称为mucky-muck，big shot，big wheel，big whig或biggies。在公司 里，有时将男性老板称为Mr. Big，将女性老 板则称为Queen Bee。 (2)商务活动: How long have you been in the biz? 你做这个生意做了多久了? 在这里，biz指的是business。又如: The new computer I just bought broke after one day. When I tried to return it, the store was closed. What a fly-by-night operation. 我的新电脑买了一天就坏了。当我去退的时候，商店停业了。真是坑人的生意。 fly-by-night operation指专门做欺骗生意的商家。His business is small time，but he doesn’t have many worries. 他做的是小本生意，但至少不用忧心忡忡。在这里，small time并不是指时间少，而是指他经营的只是“小本生意”。 (3)解聘职员: 解雇职员除了可用axe，boot， dismiss，dump，fire，oust，sack等动词 外，也可以用give someone the gate，kick someone out，let someone go，send someone packing，throw someone out on one’s ear等词组。聘用职员用hir