俄罗斯合同.doc

ОБРАЗЕЦ ДОГОВОР ПОСТАВКИ № ______ 供货合同　编号　 г. Томск _______________ 2009 г. 城市　陶姆斯克　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009年 ООО ?Оазис РК?, Россия, именуемое в дальнейшем ?Поставщик?, в лице директора Смагулова Канатбека Сейсеновича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и Фирма __________________”, ______________, в лице __________________________, именуемое в дальнейшем ?Покупатель?, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем: 俄罗斯有限责任公司“奥阿兹斯”，以下简称为“供货商”，经理：斯玛格卢洛夫.卡那特宾克.斯依谢诺维奇，与公司“　”以下称为“买方”，经理“　”，共同签署此合同，并执行以下条款： ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА. 合同性质 В соответствии с условиями настоящего договора ПОСТАВЩИК обязуется передать в собственность Покупателю, а ПОКУПАТЕЛЬ принять и оплатить Товар. 按合同规定供货商向买方供货，而买方应收取货物并交付货款。 Наименование, ассортимент, количество, качество, комплектность и цена Товара, а также реквизиты Грузоотправителя и Грузополучателя указываются сторонами в Приложениях к настоящему договору, являющихся его неотъемлемой частью. 商品的名称，，数量，质量，和价格，以及详细的托运人和收货人，双方指定的附件中的组成部分Валютой цены и валютой платежа по настоящему Контракту является Доллар США. Сумма контракта составляет ________________________________Долларов США. Сумма контракта является ориентировочной и может быть изменена по согласованию сторон. 本合同中所有货币以美元表示，合同总价为　　　　　美元。合同金额可由双方商议后最终决定。 УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ. 供货条件 Поставка Товара осуществляется железнодорожным транспортом на условиях DAF _____________________, согласно Инкотермс 2000. 以铁路运输方式供货，并附和DAF条件和商品供货通则2000。DAF Поставка на границе (с указанием пункта) “边境交货（……指定地点）”是指当卖方在边境的指定的地点和具体交货点，在毗邻国家海关边界前，将仍处于交货的运输工具上尚未卸下的货物交给买方处置，办妥货物出口清关手续但尚未办理进口清关手续时，即完成交货。 Станция назначения _____________________________ 指定车站名称　　　　　　　　 Обязанность Поставщика по поставке Товара (партии Товара) возникает после получения предварительной оплаты Покупателем в размере 100% от стоимости Товара (партии Товара). 供应商收到100 ％货物价值预付费Партией Товара признается количество Товара, подлежащее передаче (поставке) за календарный месяц, на основании письменной Заявк