分离或是结合关于购物中心融入城市中心争论的经验主义研究成果 isolation or coupling some empirical findings regarding controversies on shopping malls integrated into city centres.pdfVIP

分离或是结合?关于购物中心融入城市中心争论的经验主义 研究成果 Isolationor Controversieson Malls into Coupling?SomeEmpiricalFindingsRegarding ShoppingIntegratedCity Centres 罗尔夫·蒙海姆著周勇译刘涟涟校译 a 摘要：在城市历史中心建设一个新的大型购物中心往往引起激烈的争 Abstract：Theestablishmentofnew mallwithina shopping historically tense heatedcontroversies．Oneisthatthe 论。批评者抨击这一庞然大物会与周边商业地段分离。然而．基于以 growncity provokes complaint be the 往经验的研究调查显示，这种一刀切的看法未免太过J4面和武断。事 mallwouldisolatedfrom surroundingshopping this that that istOO and the 实上．新建大型购物中心与城市历史中心的联系程度因具体的奈件而 surveys，however,showperceptiongeneralized rateof betweenthenew mallandtheformercentre 各不相同，所以并不能一概而论。 exchange shopping city onthe situation． dependsspecific 对于地方的小商小贩来说。他们面临的最大挑战是其自身不科学的， A isthat an forlocalretailers in majorchallenge theyoperate 无组织无计划的经营模式。而大型购物中心往往由职业经理人管理和 manner．The theotherhand，isledandmarketed shoppingmall，on