英语写作中常见结构错误分析.doc

英语写作中常见结构错误分析 何懿雯（江西服装职业技术学院） 摘要：本文列举了学生学习英语写作中常出现的典型结构错误，发现了由于概念不清，基本功不扎实而使学生不能正确表达他们的思想，并针对这些错误，提出了避免错误的对策，以提高学生学习英语写作水平及写作教学效果。 关键词：常见结构错误 分析 随着社会的发展，越来越多的人意识到英语写作无论是在学校的英语学习中还是在实际的社会工作中都十分重要。英语写作能力的高低能体现学生英语综合素质。英语写作日趋重要。然而它却是英语教学中的薄弱环节。由于中英文化背景的差异所造成的思维方式的不同以及写作角度、方法、语法的不同，使中国学生在写英语作文时出现了许多错误。 实践证明，学生英语写作中常见的结构错误，往往与他们的逻辑概念、母语、语法及基本功密切相关，如：他的脚因长途步行很痛，而且，他的胃也呱呱的叫，英语应写成：His feet hurt from the long hike, and his stomach was growing.结果学生写成 His feet hurt from the long hike his stomach was growing.学生的这种结构错误是将两个独立的分句串在一起，没用标点符号，使读者不知道一个思想从哪里结束，另一个思想从哪里开始。 这种结构错误还表现在学生的语法基本功不扎实。例如：He wants either to study English literature or study world history,在这里学生不懂得观察并列的平行结构的语法关系的逻辑性，英语中应写成：He wants either to study English literature or to study world history. 从以上例子可以看出，语法基本功不扎实是导致表达错误的一个主要原因，分析英语写作中常见结构错误，无论是从理性上还是从教学实践上看都将是大有益处的。英语写作中常见的结构错误有以下几个方面： －．串句 串句:错误地将两个独立分句串在一起，不用连词或标点，这种错误会使读者迷惑不解，读者辨不出一个思想到哪结束，另一个思想从哪里开始。有些串句根本没有标点符号来标明概念不同的停顿。 ① Kita decided to stop smoking she didn’t want to die of lung cancer. ② The exam was postponed the class was cancelled as well. 在逗号连接句中（也叫串句），两个完整的概念之间用一个逗号 ③ Kita decided to stop smoking, she didn’t want to die of lung cancer. ④ The exam was postponed, the class was cancelled as well. 可以看到①②两例子使我们迷惑不解，不知道从何入手找句子内容，而③④两例句，只用逗号来连接两个完整概念是不够的。 改正和避免串句错误的常见方法有三种： 1．用一个句号和一个大写字母来标明概念间的停顿。 如果两个概念联系不密切或别的方法会使句子太长，就特别要使用这种方法. 例①改：Kita decided to stop smoking. She didn’t want to die of lung cancer. 例②改：The exam was postponed. The class was cancelled as well. 2．用一个逗号和一个连接词 修改串句的另一种方法是用一个逗号加上一个连接词把两个完整的概念连接起来。连接词（也叫连词）包括and（而且，还）,but（但是）,for（因为，原因是）,or, so（因此，所以）,yet. 例①改：Kita decided to stop smoking, for she didn’t want to die of lung cancer. 例②改：The exam was postponed, and the class was cancelled as well. 3．用一个分号（；）来连接两个完整的概念 改正串句的第三种方法是使用分号（；）来标明两个概念之间的停顿。分号表示的停顿的比逗号长，但也不像句号那样表示完全的停顿。 例①改：Kita decided to stop smoking; She didn’t want to die of lung cancer. 例②改：The exam was postponed; The class was cancelled as well. 二．破句 每一个句子都