《老友记》中英文对照剧本精编版(第一季第19集).docVIP

《老友记》中英文对照剧本精编版 第一季第19集 119 The One Where the Monkey Gets Away 119 The One Where the Monkey Gets Away [Scene: Central Perk, Rachel is talking to a customer.] Rachel: Okay, okay, I checked. We have: Earl Grey, English Breakfast, Cinnamon Stick, Camomile, Mint Medley, Blackberry, and.. oh, wait, theres one more, um.. Lemon Soother. Youre not the guy that asked for the tea, are you? (Guy shakes his head) Okay. Opening Credits [Scene: Central Perk, Monica enters with some mail.] Monica: Mail call, Rachel Green, bunk seven. Rachel: Thank you. (Examines it) Oh, cool! Free sample of coffee! Monica: Oh good! Cause where else would we get any? Rachel: Oh. Right. ...Oh great. Monica: What is it? Rachel: Country club newsletter. My mother sends me the engagement notices for inspiration. Oh my God! Oh my God, its Barry and Mindy! Monica: Barry who you almost...? Rachel: Barry who I almost. Monica: And Mindy, your maid of...? Rachel: Mindy, my maid of. Oh! Monica: (Takes it) Thats Mindy? Wow, she is pretty. (Sees Rachels look) Lucky. To have had a friend like you. [Scene: Monica and Rachels, Rachel and Ross are eating Chinese.] Ross: Marcel. Bring me the rice, cmon. Bring me the rice, cmon. Good boy. Good boy. Cmere, gimme the rice. (Marcel brings the rice) Thank you, good boy. Well, I see hes finally mastered the difference between bring me the and pee in the. (Rachel ignores him) Bring me the and- Rach? Rachel: What? Ross: Hi. Rachel: Oh, Im sorry. Oh, this is so stupid! I mean, I gave Barry up, right? I should be happy for them! I am, Im happy for them. Ross: Really. Rachel: No. Oh, oh, I guess it would be different if I were- with somebody. Ross: Whoah, uh, what happened to, uh, Forget relationships! Im done with men! The whole, uh, penis embargo? Rachel: Oh, I dont know. I guess its not about no guys, its about the right guy, yknow? I mean, with Barry, it was safe and it was easy, but there was no heat. With Paolo, thats all there was, was heat! And it was just