从网络词语的被游戏化看现代汉语的规范.docVIP

从网络词语的被游戏化看现代汉语的规范 第9卷第3期 2009年9月 湖南冶金职业技术学院 JournalofHunanMetallurgicalProfessionalTechnologyCollege Vo1.9No.3 Sep.2009 从网络词语的被游戏化看现代汉语的规范 李珂 (湖南工业大学,湖南株洲,412007) 摘要:频频使用网络语言已成为一种时尚,有些网络词语有词趣变异的被游戏化的特点,如异读,异体,同形 词的产生,褒贬义的曲意转化,童言式叠音词的产生,流行句式的套用,表情符号的运用,无不带着强烈的游戏 色彩.这些新词的存在有其产生的动因,反映出当代人焦躁,自嘲,无奈的生活状态,语言习惯和人生观.根 据汉语表义明确的规范条件,提出应当遵循规范性原则,必要性原则,导向性原则,以规范网络词语. 关键词:现代汉语;网络词语;被游戏化;规范 中图分类号:H136文献标识码:A文章编号:1672—7412(2009)03～O44—03 当前,社会正处于一个急剧变化的时期,在这 个过程中,新事物,新现象,新观念不断涌现,为了 指称这些新事物,新现象,新观念,一定会涌现出 许许多多的新词语.新词语涉及方方面面,种类 繁多,数量巨大.通过上网产生的网络词语大量 出现,在日常对话和写作中频频使用网络语言,这 在中国的年轻人中已成为一种时尚.这些网络词 语有被游戏化的特点,对现代汉语的健康发展产 生不利影响.由此引发了语言学界对现代汉语规 范问题的探讨. 一 ,网络词语的被游戏化特点及动因 人们对网语的生产动机有各种解释,我们认 为网语最重要的动机就是它的游戏性.据2004 年《中国互联网发展状况统计报告》显示,中国大 陆的网民数已达8700万,主体为年轻人,30岁以 下的占75.9%,18岁以下的网民占17.3%.可 以说,网民们都是不同程度的玩童,上网并不 是一个硬性的学习和工作任务,人们到网上是去 找乐子的.网络游戏,网恋,影视等占了网络活动 的大部分内容就是证明.游戏本身倒不是件坏 事,相反,游戏在人生的各阶段扮演着重要的角 色,可以说,缺少了游戏,人就失去了乐趣.但是, 网络的游戏性强烈地影响到网络语言,目前的网 络语言被游戏化主要表现在以下几个方面: 1,故意使用错别字 如:版主写作斑竹,版猪,班主,版 竹;邮箱写作幽香;泡妞写作跑牛;俊 男写作菌男;美女写作霉女;大侠写 作大虾;东西写作东东. 2,肆意扭曲词语 如:偶像表示呕吐的对象;天才表示 天生的蠢材;神童表示神经病儿童.用食 肉性恐龙,食草性恐龙来评价女孩子等等. 3,滥用方言 如:港台方言美眉表示妹妹;迪迪表示 弟弟;偶表示我;偶下表示我下网了; 酱子哦表示这样子哦;还有我有来过这类 句式也充分体现了港台语言的语法特点. 4,滥用字母和数字 如:汉语拼音字母,MM(漂亮妹美眉), GG(哥哥),DD(弟弟),JJ(姐姐),Pr(佩服),BS (鄙视),SL(色狼),TMD(他妈的),BC(白痴), PMP(拍马屁).英文字母,BF(boyfriend)男朋 友,GF(girlfriend)女朋友,R(are)是,NX (thanks)谢谢,u(you)你,UR(your)你的.数字 1314(一生一世),886(拜拜了),687(对不起), 520(我爱你),770(亲亲你),8421184(发誓爱你 一 辈子),7456(气死我了),0748(你去死吧), 1414(意思意思),065(原谅我),88(拜拜)等. 5,任意套用句式 如:网络交际中存在着不符合现代汉语词汇 和语法规范的现象.比如在汉语词后面加上了英 收稿日期:2009-06—23 基金项目:2008年湖南省教育厅科学研究项目时尚新词及其语用价值考察分析(08C054) 作者简介:李珂(1973一),女,湖北武汉人,湖南工业大学副教授,硕士,研究方向为语用学,方言学. 第3期李珂:从网络词语的被游戏化看汉语的规范45 语时态形式,如吃饭ing,复习ing等. 6,滥用表情符号 如:一)表示微笑;一(表示不高兴或极度愤 怒;一0表示目瞪口呆,大吃一惊;=一=表示 脸红了;——gt;一lt;——表示大声;@gt; gt;——gt;——表示一束漂亮的玫瑰花. 语言就像一面色彩斑斓的镜子,折射了经济, 文化,心理素质各方面的特征.社会文化心理是 潜藏在人们意识深层的价值观念和在长期历史中 积淀的牢固的民族文化心理观念.大量新词语的 出现说明语言承载着丰厚的文化内涵,人们又用 相应的文化心理接纳这些新词.…通过上述实 例,我们看到异读,异体,同形词的产生,褒贬义的 曲意转化,童言式叠音词的产生,流行句式的套 用,表情符号的运用,无不带着强烈的游戏色彩. 这些词反映出当代人焦躁,自嘲,无奈的生活状 态,语