《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本：403 The One With The ‘Cuffs（ 2013高考）.docVIP

403 The One With The ‘Cuffs [Scene: Chandler and Joeys, Chandler is sitting in the canoe as Joey runs through the door carrying an outdoor patio table.] Joey: Hey!! We are so in luck! Treeger said that we could have all this cool stuff from the basement. Wait right there. (Goes back into the hall) Chandler: Oh no-no-no, I’m, I’m paddling away! Joey: (Returning carrying a couple of rusted lawn chairs) Huh?! Chandler: Wow! Really?! We get all this rusty crap for free?! Joey: Uh-huh. This and a bunch of bubble wrap. And, some of it is not even popped! (They both sit down at the table and the chick and the duck enter from Joey’s bedroom.) Chandler: Could we be more white trash? OPENING CREDITS [Scene: Monica and Rachels, Monica, Ross, Phoebe, and Rachel are eating breakfast.] Monica: (Entering from her bedroom) How desperate am I? Rachel: Oh! Good thing Chandler’s not here, he always wins at this game. Monica: I just told my Mom I’d cater a party for her. Phoebe: How come? Monica: Because I need the money, and I thought that it’d be a great way to get rid of that last little schmidgen of self-respect. Ross: Come on, I think this is a good thing. I don’t think Mom would’ve hired you if she didn’t think you were good at what you do. Monica: You don’t have to stick up for her. She can’t here you. [Scene: Chandler and Joeys, Joey is reading the paper and Chandler is getting ready for work.] Rachel: (entering) Hey! Umm, do you guys have any juice? Joey: Just pickle. Chandler: Hey uh, Rach, funny story. I ah, bumped into Joanna on the street yesterday. Rachel: My boss, Joanna? Wow, that must’ve been awkward. Chandler: Well, no, actually she uh, asked me if I wanted to get a drink. Rachel: (laughs) You ah, you didn’t say ‘Yes’ to that did you? Chandler: (laughs) No. No! Joanna: (Coming out of the shower wearing nothing but a towel) Hello, Rachel. (She goes into Chandler’s bedroom) Chandler: Well, not at first. Rachel: What is she doing here? (Joey makes a sound like a creakin