闻香识女人台词.docVIP

主演：艾尔·帕西诺 片名：女人香 主演：克里斯·欧唐尼尔 詹姆斯·瑞韩嘉贝拉·莉安沃 （ 1871年届 ）编剧：布哥曼 制片兼导演：马丁·布里斯特 （ 感恩节周末征人 ） （ 感恩节周末照顾亲人 ） I wish you wouldnt do that around me. Its so filthy ! 在我身边最好别抽 别烦我吧，这是坏习惯 - Dont give me a problem about the cigarettes. - Its such a filthy habit. 老天！看那玩意 Oh, my God ! Look at this. Oh, Jesus ! This is so appalling ! 上帝！ 真过份！ I cant believe it ! 难以置信 I cant believe they gave it to him. 竟然会给他！ Ah, this is pathetic ! 真悲惨，开积架的失败… Now hes a loser with a Jaguar. Seriously, who did he have to blow to get that thing ? 到底他拍对了谁的马屁？ - Good morning, sir. - Mr. Willis. 早，先生威利斯早 - Its really, uh, - Mr. Trask ! 这小车真是… quite a piece of machinery. 好车 - Good morning, Havemeyer. - Morning to you, sir. 早，海夫梅您早，美妙！ - Bene ! - Bene ? 美…妙…什么美妙？ - Bene ! Fabulous ! - Whats fabulous ? 您开的那小玩意儿 That fine piece of steel you have back there. Ah, you dont think I deserve it. 你觉得我不配？ No, sir. On the contrary. I think its great. 不，相反，配得很好 博德的男舍监，怎能开破车呢？ Should the headmaster of Baird be seen putt-putting around in some junker ? 我想，董事会诸公早有此意了吧 In fact, I think the board of trustees have had... their first, true stroke of inspiration in some time. 谢谢，海夫梅，我照单收下 Thank you, Havemeyer. Ill take that at face value. Id expect nothing less, sir. 正合我意，先生 Have a good day. 祝您今天好 - Morning, Mrs. Hunsaker. - Good morning. 早安，杭赛克太太早安 What have we here, Murderers Row ? 这堆是什么？杀人犯名单？ - What was that about ? - Nothing. Just saying hello. 你们讲什么？ 没什么，和舍监打声招呼而已 I like to say hello to Headmaster Trask. Sugarbush. Lift tickets and condo vouchers. “甘蔗丛” 滑雪场门票，渡假产屋收据 不是要去斯朵吗？ - I thought we were goin to Stowe. - Sugarbush is Stowe, Jimmy. “甘蔗丛”就在斯朵，吉米 Were doing it right. Thanksgiving in Vermont, Christmas in Switzerland -- 感恩节在维蒙，圣诞节到瑞士 去瑞士吉斯达可贵了！斯达！ -Christmas in Gstaad is gonna cost us -- -Staad. The G is silent. Staad. George ? G不发音，念斯达，乔治？ - Staad. - Trent ? 斯达 - Staad, man. - So what about Staad ? 斯达什么？ Fine