上海通用采购一般条款.doc

生 产 采 购 一 般 条 款 General Terms and Conditions for Production Purchase SGM－LS108 (01/2003) 接受 Acceptance 卖方已阅读了本合同，并表示理解且同意只有在卖方的书面接受或开始本合同下的任何工作或服务时，才构成卖方对这些条款的接受。 Seller has read and understands this Contract and agrees that Seller’s written acceptance or commencement of any work or service under this Contract shall constitute Seller’s acceptance of these terms and conditions only. 装运和单据 Shipping and Billing a. 所有物品都应按常规要求妥善包装、标识和运输, 以保证运输费用为最低。除非双方另有书面约定, 卖方不得提出任何额外变更。 All material shall be suitably packed, marked and shipped in accordance with the requirements of common carriers in manner to secure lowest transportation cost, and no additional change shall be made by Seller therefor unless otherwise agreed to in writing by both parties. b. 除非双方另有书面约定，卖方不得收取包装费、货运费或仓储费用。 No charge shall be made by Seller for package, cartage or storage, unless otherwise agreed to in writing by both parties. c. 除非双方另有书面约定，卖方不得因工程更改、包装形式或供货方式变化收取额外费用。 No charge shall be made by Seller for additional cost due to changes of engineering, packaging or delivery mode unless otherwise agreed to by both parties. d．卖方应妥善保管买方预分配的料箱/料架以充分满足买方对交付零件的质量要求，按买方包装小组的指令对零件包装材料定期进行盘点并对损耗及遗失的料箱/料架自费进行补充。 Seller shall be obligated to maintain pre-distributed containers or racks from Buyer in such a condition as to fully satisfy Buyer’s requirements for delivered parts quality. Seller shall perform physical inventory towards part package upon Buyer Package Teams request on a regular basis and replenish any wear-down or losses identified. e.包装箱的标签要求 Requirements on tags/marks/labels of containers (i) 全部包装箱都必须单独打上标识, 包裹类必须单独系上标签, 并清楚标明卖方名称、买方零件号、数量、接收地点、包装箱号及按生产采购订单所示或其它订单上另行指定的公司名称或到货地点。其中所有纸箱、桶、板条箱、小桶和托盘都需分别印刷标明箱号。 All containers for shipment must be individually marked. Bags bales and bundles for shipments must be individually tagged clearly with Seller’s Name, Buyer’s Part Number, Quantity, Receiving Area，Container Number and Company name Shipping address as shown on the prod