基于骨架依存树的语句相似度计算模型.pdfVIP

基于骨架依存树的语句相似度计算模型 穗志方 俞士汶 北京大学计算语言学研究所，北京100871 yystud@pku．edu．cn vusw@pku．edu．cn Machine 摘 要 在基于实例的机器翻译(Example～based 度的衡量机制与对语句的分析深度是密切相关的。本文根据语句相似度定义和计算的特殊要求，为被比 句子设计了～种折中的句子分析方法——骨架依存分析法，进而，设计了一种基于骨架依存树的语句相 ，一●●1● 似度计算模型sBcM。SBCM在计算语旬相似度时，可以同时考虑语句之问的整体结构信息以及词汇语义 信息．实验表明，与基于表层句法信息的语句相似度计算的动态规划模型DP咖相比，sBcll的计算复杂 度低而正确率高。 关键词机器翻译语旬褶以度句法分析骨架依存树 The Model Skeletal-Dependency-Tree-BasedComputational Sentence forthe Similarity Sui YuShiwen Zhifang 100871 LinguisticsInstitute，PekingUniversity,Beijing Computational is critical tome InEBMTItheolcssurenleotofsefltencesimilaritya is related Abstract problem，whichclosely tothe ofthedefinitionand sentence ofsentences demands of ariaI”isdepth Accordingspecific computation forwarda o／1the similarity，thepaperputs compromiseanalysisap,proach--skeletaldependencyanalysis．Based model is SeOtance SBCMdevelopednc skeletal．dependancy-analysis．tree,asimilaritycomputational showthatSBCMis than Dynamic experimentS simpler Programming， ofDPCM． ComputationalModel)andtheprecisionofS