金融风暴之后 等.docVIP

金融风暴之后 等 　　金融风暴之后 　　文?【澳】理查德?格里夫 　　 　　股市上涨，股市暴跌， 　　从冬天到春天，股市就这样悠来悠去的。 　　在经过了歇斯底里的一周后， 　　我们当然能够对那些在金融风暴中挣扎得最艰难的人， 　　也就是商业银行家和资金市场上的大师们施舍一点点同情。 　　 　　这一周，他们从城里那几座他们天天猫在里面的金融大厦里出来了，见到了阳光，走进了一个对他们来说十分陌生的世界。出于习惯，他们还是站在人行道上等着专车司机来接他们，可是这一次却没有司机来接他们了。“没有司机开车？那怎么出门呀？” 　　“有公共汽车呀！”得有人告诉他们这些事。公共汽车就是那种大大的长方形的东西，带轮子的，还有一个司机坐在前面驾驶。这种车你左等不来，右等也不来，可是要是一来，就是三辆车一起来。 　　“你是说公共汽车？”“啊！是的，我说的就是公共汽车。” 　　我想象着一位这样的高贵人士，曾经是不可一世的宇宙的主宰，现在却一个人孤零零地站在城市的一个角落里，胳膊下面夹着一个大纸盒子，在这个纸盒子里有几张镶在镜框里的他站在豪华游艇（已经卖了）前面，以及豪华轿车（归还给车行了）前面和他的3个女儿（都在接受心理治疗，因为她们在大百货店的赊欠账户被取消一事让她们接受不了）合影的照片。 　　这是他劫后余生的第一个早晨，所以他非常急切地询问社会福利官员有关这个世界的详细情况以及这个世界究竟是怎样运转的。 　　“好的，谢谢你对公共汽车的解释，可是如果我要去其他的城市该怎么办呢？我要乘飞机旅行呢？” 　　“乘飞机旅行？当然没问题了。在飞机后面有很多座位。你可能会注意到一个小小的帘子。对你来说这些可能会有些吃惊，不过，在后面有很大的机舱可以装人，叫做经济舱。要记住的是，上飞机后向右转而不是向左转，用不了多久你就会习惯的。” 　　银行家现在呼吸沉重，几乎是大喘气，这个人的整个世界都分崩瓦解了。“你是说在飞机后面的机舱里还有满满一舱人？”更糟糕的是，他的肚子现在咕噜咕噜地响了起来，中午了，头等舱的餐厅已经开饭了，可是这一切他现在却享受不到了。他迫不及待地问道：“那他们吃什么呢？” 　　理所当然的回答是：“香肠和土豆泥。好吃极了！” 　　“土豆泥？”银行家恐怖地尖叫道。“对，就是把熟土豆搅碎，用奶油和牛奶拌在一起，有的时候再加上一两种流行的调料。一般都是配着香肠一起提供给乘客。” 　　“香肠？”银行家又恐怖地尖叫道。“对，香肠就是一种形状像雪茄烟那样的食品，里面装的是搅碎的某种动物身上人们不愿意吃的那部分肉。令人吃惊的是，味道好极了！” 　　对付这样的人的要领是，你要用过去的事情作参照来解释新鲜事物，就好像对待一个在深山老林里独自呆了20年的野人一样。不过你一定要记住，这个人需要帮助，这个人需要同情，这个人需要相信人间还正常地运转着。 　　“你不是在开玩笑吧！你说的都是什么呀？我在澳洲生活了这么多年都没听说过。你告诉我的这些事是我这几周来听到的最令人放心的消息了。” 　　接下来你会告诉他，生活并不是像他想象得那么糟糕。我们可以不出国而在当地度假。（真是不可思议！）我们有一整套完整的公立教育体制，也就是说政府提供学校让我们的孩子受教育（政府真是太慷慨了！）而且我们还有一整套完整的买卖彩票的体制，这可以让那些没有机会在股票市场上赌博别人的基金的人也享受一下赌博的刺激。（迫不及待想试试！）还有更好的事呢！你可以在遍布各地的方便的零售店里买现成的衣服。（可是裁缝怎么样才能知道每个人的尺寸呢？我也不知道，我想是个奇迹吧！） 　　社会福利官员接下来向他解释如何应付日常生活中的种种琐事：没钱花？你就要到沙发后面的夹缝里搜索一下，肯定会发现一些不知道什么时候掉进去的硬币。你的羊毛衫上出了一个洞？找一支黑色涂料笔，把两个衣肘画成黑色，有谁会去注意呢？生活很美好，的确如此！ 　　当然了，或早或晚，你都要告诉他那件对他打击最大的事。他需要知道税收是怎么回事。“你是说要交税吗？”“啊！是的，大多数人每年都要交一次。就像是给政府的奉献一样，这些钱政府用来修路，创建学校和在金融风暴发生的时候救市。” 　　银行家听到这些后，脸上立即没了血色。“你是说每年都要交税？你每年都从自己的腰包里拿钱交给政府？你这不是在开玩笑吧？” 　　“千真万确，没一点假的。确切地说，是每周向政府交税，从你的工资里自动扣除，如果你是靠工资吃饭的，很难逃脱这样的命运，所以就不如欢天喜地地对待这件事了。” 　　就在这时，银行家彻底放弃了对人间的一切美好希望，突然转身向大街上跑去，他希望那些长方形的公共汽车能够突然出现在大街上，这样他可以借机把自己送到公共汽车的轮子下面，尽快早一点结束这种让人不习惯的人间悲惨生活。 　　可是令人遗憾的是，他在大街上一辆公共汽车