《暖情》与《美丽人生》中父亲形象研究.doc

《暖情》与《美丽人生》中父亲形象研究 　　[摘要]中国青年导演乌兰塔娜执导的电影《暖情》和意大利导演罗伯托?贝尼尼执导的《美丽人生》分别塑造和刻画了父亲如山的形象，电影《暖情》从一个母亲角色缺失的视角为观众构建了一个伟岸的父亲形象，而《美丽人生》则是从一个笑中有泪的氛围中描述了在纳粹集中营中一对父子的感人故事。本文通过分析这两部电影中的两位父亲在不同的社会大环境下却用相同的勇敢换回了下一代――儿子的快乐和幸福，用自己的责任心撑起了一座父爱的大山，并得出结论：父爱以特有的沉静的方式影响着家庭，父爱是伟大的。 [关键词]《暖情》；《美丽人生》；父爱 基金项目：本文系忻州师范学院院级专题项目“翻译视角下的五台山佛教文化交流与国际影响”（项目编号：ZT201302）。 一、两部影片简介 从男性的角度考虑，父爱同母爱完全不同，父爱是严肃的、刚强的、深沉厚重的，父爱的表达方式也与母爱完全不同。 电影《暖情》是中国青年导演乌兰塔娜的一部力作。作为一部送给每一个家庭的影片，《暖情》用平实而饱含真情的手法，讲述了一个在市场经济大潮中，夫妻双双下岗后在创业、持家、情感、婚姻上的选择。他们的故事是千万个家庭中的一个代表，但他们的选择以及对幸福生活的不懈追求，带给观众的是一份感动和对父爱的理解。 该电影讲述的是一个叫大宇的父亲，他是一个下岗工人，他有个儿子叫冬冬。妻子晓燕因为家里贫穷且负债累累，狠心地抛下深爱她的丈夫及儿子和初恋情人一起去了美丽的城市――大连。大宇父子俩为了找回出走的妈妈一起来到了大连这座城市。在大连，父子俩各负其责：大宇靠着扫大街、收废品的活边找冬冬妈妈边照顾冬冬生活。而儿子冬冬明白妈妈是因为家里没有钱而离开家的，所以，他最大的心愿就是要攒很多的钱把妈妈找回来。一次，冬冬因为要捡一个被伙伴踢走的易拉罐被货车撞倒了，冬冬妈妈晓燕通过电视上报导冬冬父子俩拾金不昧的事迹而得知了冬冬出车祸住院的消息。于是她决定向大宇要回冬冬，但是在妈妈找到冬冬把他接回了自己的家后，吃着自己最想吃的饭菜、喝着自己最喜欢喝的易拉灌饮料时冬冬的心底却非常地想念大宇爸爸。那天晚上下雨，冬冬想着爸爸此刻仍在雨中扫大街的情景就怎么也睡不着了。他跳下床，对着窗外吹起了口琴表达自己对父亲的思念。在艰难抉择过后，大宇决定把冬冬让给晓燕妈妈，自己打算回老家工厂上班。走的时候大宇对晓燕说：冬冬这孩子从小就重感情，什么时候你不想要儿子了，记得把冬冬还给我。说完，大宇忍着眼泪头也不回地走了。是出于对冬冬的爱，又或许是为了让冬冬能够更快乐地成长，晓燕最终还是把冬冬送到了大宇身边。就在晓燕即将离开父子俩的时候，冬冬叫住妈妈飞快地从屋里拿出一个存硬币的”猪宝宝”交给她说?妈妈，这是我捡易拉罐存下的，里面存满了钱。如果不够的话我会继续存钱等你回来。面对这个纯洁心灵的孩子，这个时候的晓燕是那样的崩溃！电影的结尾?冬冬和爸爸在回乡下火车的站台上转身发现了同列火车另一节车厢下站立的妈妈。 意大利电影《美丽人生》，是由意大利梅兰坡电影公司出品，由罗伯托?贝尼尼（Roberto Benigni）自编自导自演，曾获第71届奥斯卡最佳男主角、最佳原著剧本、最佳外语片3项大奖的影片。该片于2007年7月由中国电影集团公司发行，上海电影译制厂出品，一经上演就在国内引起了强烈的情感震动。人们为故事中基多的勇敢和对儿子的无私的爱而折服。 电影《美丽人生》讲述了第二次世界大战前的意大利某处一个小镇。逍遥乐天的犹太青年人基多因为与美丽女教师多拉的多次巧遇而结婚。后来纳粹来了，他们的生活中加上了血腥。基多是犹太人，在纳粹的逼迫下，只能与自己的儿子约书亚登上去往集中营的闷罐车，而妻子多拉为了一家人在一起舍去了求生欲望，跟随他们来到了集中营。为了使儿子心灵免受创伤，基多总是给儿子编一个又一个的理由，让约书亚明白集中营的生活是个能挣分的游戏，等挣够了一千分后，他就可以获得人身自由和一辆坦克车，这是一个美丽而真实的谎言，是一个让人心疼却又愿意笑看的故事。 影片笑中有泪，将一个大时代小人物的故事，转化为一个扣人心弦的悲喜剧。电影的结尾是纳粹逃走前，基多一改往日乐观开朗的模样，将约书亚藏在牢狱角落的一个铁柜，并叮嘱他不要发出动静一直到天明。然后他又去女牢找多拉，很不幸地被荷枪实弹的纳粹发现，在经过儿子的铁柜时仍然是一副乐天派的样子，就这样基多失去了自己的生命。天终于大亮了，约书亚从铁柜里爬出来，远处一辆坦克出现了，小约书亚的游戏结束了，他收到了爸爸给他的礼物。 二、如山的父爱 《暖情》和《美丽人生》的背景完全不同，《暖情》处于中国改革开放的初期，大批的工人下岗时期，而《美丽人生》处于二次世界大战时期，德国法西斯残害犹太人时期。不同的背景下却刻画出了两位相同的勇敢